Quand on est très amoureux

Wenn man sehr verliebt ist

Quand on est très amoureux

Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Ist es schön zuzusehenC'est plaisant de regarder
Wie andere Paare streitenD'autres couples s'engueler

Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Ist es nervig, zu sehenC'est énervant de croiser
Wie Paare sehr verliebt sindDes couples très amoureux

Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Könnte man sich zufrieden gebenOn pourrait se contenter
Mit ein paar QuadratmeternDe quelques mètres carré

Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Ist es gut, sich zu erinnernC'est bon de se rappeler
Dass man nebeneinander schlafen kannQu'on peut dormir à côté

Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Gibt es nur den GeliebtenIl n'y a que l'être aimé
Der es wert ist, angesehen zu werdenDigne d'être regardé

Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Sollte man nichts übertreibenIl faut rien exagerer
Wir werden uns nicht die Augen auskratzenOn va pas s'crever les yeux

Wenn man sehr leidenschaftlich istQuand on est très passionné
Wenn man sehr leidenschaftlich istQuand on est très passionné
Liebt man sich für KleinigkeitenOn s'aime d'un petit rien
Man ist dumm, man ist so glücklichOn est bête on est si bien

Wenn man weniger leidenschaftlich istQuand on est moins passionné
Wenn man weniger leidenschaftlich istQuand on est moins passionné
Kann es sein, dass man sagt: HeyIl se peut qu'on se dise: Tiens
Das ist lustig, das macht mir nicht mehr SpaßC'est drôle ça m'fait plus marrer

Wenn man sehr leidenschaftlich istQuand on est très passionné
Wenn man sehr leidenschaftlich istQuand on est très passionné
Verehrt man seinen DuftOn vénère son odeur
Atmet seinen Schweiß einOn respire sa sueur

Wenn man weniger leidenschaftlich istQuand on est moins passionné
Wenn man weniger leidenschaftlich istQuand on est moins passionné
Kann man manchmal Angst bekommenOn peut parfois prendre peur
Denn der Körper hat seine SchreckenCar le corps a ses horreurs

Wenn man sehr leidenschaftlich istQuand on est très passionné
Wenn man sehr leidenschaftlich istQuand on est très passionné
Liebt man absolutOn adore absolument
Verehrt man vollständigOn adule entièrement

Wenn man weniger leidenschaftlich istQuand on est moins passionné
Wenn man weniger leidenschaftlich istQuand on est moins passionné
Kann man denken: Das ist witzigOn peut penser: C'est marrant
Das hatte ich nicht bemerktÇa je l'avais pas remarqué

Aber die, die sich liebenMais ceux qui s'aiment
Bleiben für dichRestent pour toi
Es scheint sogarOn dirait même
Als würden sie sich nicht langweilenQu'ils ne se lassent pas

Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Kann man alles aufgebenOn peut tout abandonner
Für die Liebe seiner HälftePour l'amour de sa moitié

Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Schaut man lieber zweimal hinOn préfère y regarder
Zweimal hinschauen ist ernsterÀ deux fois c'est plus sérieux

Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Füttert man sich gegenseitigOn se mange dans la main
Auch wenn man nie Hunger hatMême si on a jamais faim

Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Die Gier, die zurückkommtLa fringale qui revient
Bringt uns zu unseren InstinktenNous rammène à nos instincts

Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Wenn man sehr verliebt istQuand on est très amoureux
Ist es schön zuzusehenC'est plaisant de regarder
Wie andere Paare streitenD'autres couples s'engueler

Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Wenn man weniger verliebt istQuand on est moins amoureux
Ist es nervig, zu sehenC'est énervant de croiser
Wie Paare sehr verliebt sindDes couples très amoureux

Und ich, der dich liebtEt moi qui t'aime
Mit all demAvec tout ça
Es scheint sogarOn dirait même
Als würde ich mich nicht langweilenQue je me lasse pas