Ce Soir

Esta Noche

Ce Soir

Esta nocheCe Soir
Ven a verme, ven a beber, ven a sentarte

Esta noche, ¿quieres que te lleve a las nubes?Ce soir
Esta nocheViens me voir viens boire viens t?asseoir
A la mierda con esas puritanas de islas pelirrojasCe soir le veux-tu je te porterai aux nues
Esta noche, levantaré mi copa a la dulce lunaCette nuit
Es a ella a quien alaboTant pis pour ces puritaines d?鴯iles rousses
Desde la espuma hasta la espumaCette nuit je l趥 ma coupe ࠬa lune douce
Mírame, la luna es rubiaC?est elle que je loue
Como yoDe la lie jusqu?ࠬa mousse
Mírame, la luna es redondaRegarde-moi la lune est blonde
Como yoComme moi
Pero si miras, acércateRegarde-moi la lune est ronde
Soy su lado ocultoComme moi
Apúntame bien y escúchameMais si regarde approche-toi
Soy la luna humanizadaJe suis sa face cach饼br /> Vise-moi bien et scrute-moi
Esta nocheJe suis la lune humanis饼br />
En el hueco de un brazo me dejo llevarCe soir
Esta noche, ¿eres tú quien me hace girar?Au creux d?un bras je me laisse embarquer
El viento me embriaga, me ciega, venCe soir est-ce toi qui me fais tournoyer
Puedes aprovecharloLe vent m?enivre m?aveugle viens
Mírame, el viento se enroscaTu peux en profiter
Como yoRegarde-moi le vent se roule
Mírame, el viento se desenredaComme moi
Como yoRegarde-moi le vent s?颯ule
Pero si miras, acaríciameComme moi
Soy un susurro en el aireMais si regarde effleure-moi
Ofrece tu cuerpo a mi alientoJe suis un souffle l駥r
Yo, el viento, terminaréOffre ton corps ࠭on pneuma
Esta noche, mi queridoMoi le z鰨yr f魩nis鼢r /> Ce soir mon cher
Es una noche especialEst un soir special
Sostén un poco este codo y vacíameL趥-moi un peu ce coude et vide-moi
Este vaso, un niño de cinco años lo beberíaCe verre un enfant de cinq ans le boirait
Sin hacer tantas muecas como túSans faire autant de grimaces que toi
Pequeño gruñónPetit gringuigal
¡Vamos!Allez !

Esta noche déjameCe soir laisse-moi
Cantarte mi embriaguezTe chanter mon ivresse
Oh, no te vayas, no me dejesOh ne pars pas ne me laisse pas
Quédate en mi fortalezaReste en ma forteresse
Esta noche déjame cantarte mi embriaguezCe soir laisse-moi te chanter mon ivresse
Gritar una y otra vez para engañar mi debilidadCrier encore et encore pour tromper ma faiblesse
Esta noche déjame hacer falsas promesasCe soir laisse-moi faire de fausses promesses
Gritar una y otra vezCrier encore et encore
Hasta que la noche termineJusqu?ࠣe que la nuit cesse