Hommes Perdus

Hombres Perdidos

Hommes Perdus

Ustedes, mis muertos y ustedes, mis vivosVous mes morts et vous mes vivants
Ustedes, mis hombres perdidosVous mes hommes perdus
No se empujen tanto en las filasNe vous poussez pas trop dans les rangs
Es bastante grandeC'est assez grand

Ustedes, mis muertos y ustedes, mis vivosVous mes morts et vous mes vivants
Ustedes, mis queridos desaparecidosVous mes chers disparus
Hablen sin gritar, los escuchoParlez sans crier, je vous entends
Los escuchoJe vous entends

Saltimbanque que me hace faltaSaltimbanque qui me manque
En tu camino, veSur ta route, va
Continúa sin míContinue-la sans moi
Pero de todas las voces, la tuyaMais de toutes les voix, la tienne
Siempre tendrá un sabor que me gustaAura toujours un goût que j'aime
Estás aquíTu es là

Ustedes, mis muertos y ustedes, mis vivosVous mes morts et vous mes vivants
Ustedes, mis hombres que se fueronVous mes hommes partis
Susurren en mi oídoChuchotez au creux de mon oreille
Mientras duermoDans mon sommeil
Ustedes, mis muertos y ustedes, mis vivosVous mes morts et vous mes vivants
Ustedes, mis almas enterradasVous mes âmes enfouies
Los reconozco en el SolJe vous reconnais dans le Soleil
En el SolDans le Soleil

Hombre sabio de otra épocaHomme sage d'un autre âge
Al borde de las zanjasAu bord des fossés
Leía en mis pensamientosLisait dans mes pensées
De ti guardo en mi memoriaDe toi je garde en souvenir
El sabor de los pequeños placeresLe goût des tout petits plaisirs
Estás aquíTu es là

Ustedes, mis muertos y ustedes, mis vivosVous mes morts et vous mes vivants
Ustedes, mis ausentesVous mes absents
En mi corazón y mi sangreDans mon cœur et mon sang
Hago arder el inciensoJe fais brûler l'encens
Es hermosa esta humo que desciendeC'est beau cette fumée qui descend

Tú, al fin, tú de donde vengoToi enfin, toi d'où je viens
Que elegiste por tu cuentaQui as choisi tout seul
El color del sudarioLa couleur du linceul
Sabes que lo quieras o noTu sais que tu le veuilles ou non
Por todos los que llevan tu nombrePour tous ceux qui portent ton nom
Estás aquíTu es là

Ustedes, mis muertos y ustedes, mis vivosVous mes morts et vous mes vivants
Ustedes, mis hombres perdidosVous mes hommes perdus
Los llevo dentro de mí para siempreJe vous porte en moi à tout jamais
Ustedes, mis muertos y ustedes, mis vivosVous mes morts et vous mes vivants
Ustedes, mis queridos desaparecidosVous mes chers disparus
Ustedes son los hombres que amabaVous êtes les hommes que j'aimais