Jean

Juan

Jean

Juan, ya estoy cansada de soñar contigoJean, j'en ai marre de rêver de vous
Juan, ya estoy cansada de hablar de tiJean, j'en ai marre de parler de vous
Juan, no puedo más de pensar solo en tiJean, j'en peux plus de ne penser qu'à vous

He conocido a otros más fuertes que túJ'en ai connu des plus forts que vous
He conocido a otros más guapos que túJ'en ai connu des plus beaux que vous
He conocido, pero no eran como túJ'en ai connu mais ils n'étaient pas vous

Juan, me reiré en un mes, en un añoJean, j'en rirai dans un mois, dans un an
Me reiré si estás en la pantallaJ'en rirai si vous êtes à l'écran
Por supuestoÉvidemment

Escucho desde aquí tu risa de plataJ'entends d'ici votre rire d'argent
Que brilla idílica y encantadoraQui scintille idyllique et charmant
Por supuestoÉvidemment

Juan, en las salas acolchonadasJean, dans les salles capitonnées
Juan, no dejas de sorprendermeJean, vous ne cessez de m'étonner
Ya estoy harta de verte darlo todoJ'en ai assez de vous voir tout donner

Me llevaré a la isla desiertaJ'emporterai sur l'île déserte
Juan, el dibujo de tu siluetaJean, le dessin de votre silhouette
Trazaré los contornos en mi cabezaJ'en tracerai les contours dans ma tête

Juan, me reiré en un mes, en un añoJean, j'en rirai dans un mois, dans un an
Me reiré si estás en la pantallaJ'en rirai si vous êtes à l'écran
Por supuestoÉvidemment

Escucho desde aquí tu risa de plataJ'entends d'ici votre rire d'argent
Que brilla idílica y cambianteQui scintille idyllique et changeant
Sí, JuanEh oui, Jean

Juan, de todo esto no sabes nadaJean, de tout ça vous ne savez rien
Entierro aquí como un perritoJ'enterre ici comme un petit chien
Juan, mi secreto bien en el fondo del jardínJean, mon secret tout au fond du jardin

Juan, ¿es la línea de tu trasero?Jean, est-ce la ligne de votre cul
Juan, o tus ojos que me convencieronJean, ou vos yeux qui m'ont convaincue
Juan, que la vida vale la pena vivirla?Jean, que la vie vaut d'être vécue?

Juan, Juan, JuanJean, Jean, Jean
Juan, Juan, JuanJean, Jean, Jean

Juan, me reiré en un mes, en un añoJean, j'en rirai dans un mois, dans un an
Me reiré si estás en la pantallaJ'en rirai si vous êtes à l'écran
Por supuestoÉvidemment

Escucho desde aquí tu risa de plataJ'entends d'ici votre rire d'argent
Que brilla idílica y cambianteQui scintille idyllique et changeant
Sí, JuanEh oui, Jean