L'échappé

La escapada

L'échappé

Aunque no digas nada cuando cerramos los ojosMême si tu ne dis rien quand on ferme les yeux
Si quitas tu mano de mi cabelloSi tu ôtes ta main de mes cheveux
Si no me escribes cuando me haces falta unas horasSi tu ne m'écris pas quand je te manque quelques heures
Si te ríes cuando creo tocar tu corazónSi tu ris quand je crois toucher ton cœur

Aunque estés enamorado de la gran libertadMême si tu es épris de grande liberté
Tú que no has aprendido a domarlaToi qui n'as pas appris à la dompter
Si no me llamas cuando no hay razónSi tu ne m'appelles pas quand il n'y a pas de raison
Si no regresas a casaSi tu ne rentres pas à la maison

Te persigo con el aliento entrecortadoJe te cours le souffle court
Por los pisos de la torreDans les étages de la tour
Te persigo y tú, aún así, te escapas de nuevoJe te cours et toi, tu m'échappes encore
Te persigo como un condenadoJe te cours comme un damné
Sobre riffs abandonadosSur des riffs abandonnés
Te persigo y tú, aún así, te escapas de nuevoJe te cours et toi, tu m'échappes encore

Aunque no seas de los que aman las promesasMême si tu n'es pas homme à aimer les promesses
Y las ruinas de Roma en la gran misaEt les ruines de Rome à la grand messe
Si no me juras que terminaremos nuestras vidas juntosSi tu ne me jures pas qu'on finira nos vies ensemble
Si a veces dudas que nos parezcamosSi tu doutes parfois qu'on se ressemble

Aunque no digas nada cuando cerramos los ojosMême si tu ne dis rien quand on ferme les yeux
Si quitas tu mano de mi cabelloSi tu ôtes ta main de mes cheveux
Si no me escribes cuando me haces falta unas horasSi tu ne m'écris pas quand je te manque quelques heures
Si te ríes cuando creo tocar tu corazónSi tu ris quand je crois toucher ton cœur

Te persigo con el aliento entrecortadoJe te cours le souffle court
Por los pisos de la torreDans les étages de la tour
Te persigo y tú, aún así, te escapas de nuevoJe te cours et toi, tu m'échappes encore
Te persigo como un condenadoJe te cours comme un damné
Sobre riffs abandonadosSur des riffs abandonnés
Te persigo y tú, aún así, te escapas de nuevoJe te cours et toi, tu m'échappes encore

Te persigo por el placerJe te cours pour le plaisir
Para hacer durar los deseosPour faire durer les désirs
Para que en mil años, aún así, te escapes de nuevoPour que dans mille ans, tu m'échappes encore

Te persigo en el patioJe te cours après la dans la cour
Te persigo pero siempre te escapasJe te cours mais tu m'échappes toujours

Te persigo por el placerJe te cours pour le plaisir
Para hacer durar los deseosPour faire durer les désirs
Para que en mil años, aún así, te escapes de nuevoPour que dans mille ans, tu m'échappes encore