Sous les toits

Bajo los techos

Sous les toits

Ahí, bajo los techosLà, sous les toits
Sin vigilancia bajo los techosPas de vigile sous les toits
Sin límites bajo los techosPas de limite sous les toits
Sin policía bajo los techosPas de police sous les toits

La Luna arde en el cielo de medianocheLa Lune est en feu dans le ciel de minuit
Alguien en el pueblo gritó en la nocheQuelqu'un dans le village a crié dans la nuit
¿De dónde viene esa voz que resuena a lo lejos?D'où vient cette voix qui résonne au lointain?
No lo sabemos bienOn sait pas bien

La Luna arde como un gran incendioLa Lune est en feu comme un grand incendie
Sin embargo, todo el pueblo se quedó en su camaPourtant tout le village est resté dans son lit
Lo que pasa bajo los otros techos no nos concierneCe qui arrive sous les autres toits ne nous regarde pas

Ahí, bajo los techosLà, sous les toits
Sin vigilancia bajo los techosPas de vigile sous les toits
Sin límites bajo los techosPas de limite sous les toits
Sin policía bajo los techosPas de police sous les toits

Ahí, bajo los techosLà, sous les toits
Sin sirena bajo los techosPas de sirène sous les toits
Sin escudo bajo los techosPas de bouclier sous les toits
Pero con un anillo en cada dedoMais une bague à chaque doigt

Ah a-a-ah a-a-ahAh a-a-ah a-a-ah

La Luna arde en el cielo de medianocheLa Lune est en feu dans le ciel de minuit
Alguien en el pueblo golpeó en la nocheQuelqu'un dans le village a frappé dans la nuit
El puño en la carne de un rostro perfectoLe poing dans la chair d'un visage parfait
Maldita sea, no es ciertoPutain c'est pas vrai

La Luna arde como un gran incendioLa Lune est en feu comme un grand incendie
Sin embargo, todo el pueblo que sabe no dijo nadaPourtant tout le village qui sait n'a rien dit
Lo que pasa bajo los otros techos no nos concierneCe qui arrive sous les autres toits ne nous regarde pas

Ahí, bajo los techosLà, sous les toits
Sin vigilancia bajo los techosPas de vigile sous les toits
Sin límites bajo los techosPas de limite sous les toits
Sin policía bajo los techosPas de police sous les toits

Ahí, bajo los techosLà, sous les toits
Sin sirena bajo los techosPas de sirène sous les toits
Sin escudo bajo los techosPas de bouclier sous les toits
Pero con un anillo en cada dedoMais une bague à chaque doigt

Ah a-a-ah a-a-ahAh a-a-ah a-a-ah
Ah a-a-ah a-a-ahAh a-a-ah a-a-ah

Ahí, bajo los techosLà, sous les toits
Sin coraza bajo los techosPas de cuirasse sous les toits
Sin ambulancia bajo los techosPas d'ambulance sous les toits
Esto vuelve a empezar una vez másÇa recommence encore une fois

Ahí, bajo los techosLà, sous les toits
Sin justicia bajo los techosPas de justice sous les toits
Sin armisticio bajo los techosPas d'armistice sous les toits
Pero con un anillo en cada dedoMais une bague à chaque doigt

La, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la
La, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la
La, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la
La, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la