Tu M'attires

Me Atraes

Tu M'attires

Primero un cuerpo entre mil otros cuerposD'abord un corps entre mille autres corps
Un ojo abierto, un cabello comúnUn œil ouvert, un cheveu ordinaire
Un brazo ligero, un hombro alargadoUn bras léger, une épaule allongée
Me atraesTu m'attires

Primero un signo, un nada que te señalaD'abord un signe, un rien qui te désigne
Tu cuello tenso, tu parte baja de la espalda partidaTon cou tendu, ton bas du dos fendu
Tu piel que brilla y tus secretos que fluyenTa peau qui perle et tes secrets déferlent
Me atraesTu m'attires

Primero un gesto y luego vendrá lo demásD'abord un geste et puis viendra le reste
Bajo mi rocío, quisiera atreverme a todoSous ma rosée, je voudrais tout oser
Pero frente a ti, miro mis dedosMais devant toi, je regarde mes doigts
Me atraesTu m'attires

Ah haaAh haa
Ah haaAh haa

Enciende, apaga, aléjate, regresaAllume, éteins, éloigne-toi, reviens
No hables, pero háblame en voz bajaNe parle pas mais parle-moi tout bas
Cierra los ojos y mírame mejorFerme les yeux et regarde-moi mieux
Me atraesTu m'attires

Siento tu voz en tus ojos me veoJe sens ta voix dans tes yeux je me vois
Te respiro, me gustas, me inspirasJe te respire, tu me plais, tu m'inspires
Hasta mañana bailo en tus manosJusqu'à demain je danse dans tes mains
Escucho tu fuerza llamando mi cortezaJ'entends ta force appeler mon écorce
Estás tan cerca, estás aquí, estás listoTu es tout près, tu es là, tu es prêt
En un instante saldremos del tiempoDans un instant nous sortirons du temps
Me atraesTu m'attires

Ah haaAh haa
Ah haaAh haa

Primero un cuerpo entre mil otros cuerposD'abord un corps entre mille autres corps
Tu brazo menos firme y tu ojo que se cierraTon bras moins ferme et ton œil qui se ferme
Sin despertarte, me voy a vestirSans te réveiller, je vais me rhabiller
Y regresarEt rentrer

Dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-damDam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-damDam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-damDam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam-dam