Un Adieu

Un Adiós

Un Adieu

Todo era solo calor, sombra y luzTout n'était que chaleur, ombre et lumière
En esta mañana de abril marcada por tu partidaEn ce matin d'avril marqué par ton départ
Una escena a tu grandezaUne scène à ta grandeur
Bella y pagana a tu esplendorBelle et païenne à ta splendeur
A tu memoriaÀ ta mémoire

Como un jardín de verano en pleno corazón de la ciudadComme un jardin d'été en plein cœur de la ville
El suelo estaba cubierto de largas flores silvestresLe sol était couvert de longues fleurs des champs
Como un ramo vibranteTel un bouquet vibrant
Sentados en círculo alrededorAssis en rond tout autour
Te esperábamos para hablarte de amorNous t'attendions pour te parler d'amour
Nos levantamosOn s'est levé
EntrasteTu es entré

Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
Que nos une un poco másQui nous relie encore un peu
Que te acerca a quienes te amanQui te rapproche de ceux qui t'aiment
Pero un adiós de todas formasMais un adieu quand même
Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu

Estábamos todos unidos bajo tu estrellaNous étions tous unis sous ton étoile
Para decirte, cantartePour te dire, te chanter
Para reírte, llorartePour te rire, te pleurer
Desde el Circo de InviernoDepuis le Cirque d'Hiver
Retumbaron todos los sonidos de la tierraOnt retenti tous les sons de la terre
A tu memoriaÀ ta mémoire

Ouh, y cuando llegó el momento más fuerte, el momento más belloOuh, et quand vint le moment le plus fort, le moment le plus beau
Te elevaste del suelo y todos los girasoles abrieron sus corazones como regaloTu t'élevas du sol et tous les tournesols ont ouvert leurs cœurs en cadeau
Giraste, giraste, juntos gritamos nuestra alegríaTu as tourné, tourné, ensemble on a crié notre joie
En el dolor, para dejarte ir mejorDans la douleur, pour mieux te laisser t'en aller

Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
Que nos une un poco másQui nous relie encore un peu
Que te acerca a quienes te amanQui te rapproche de ceux qui t'aiment
Pero un adiós de todas formasMais un adieu quand même

Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
Que te retiene un poco másQui te retient encore un peu
Nos miramos con tus ojosOn se regarde avec tes yeux
Un adiós como emblemaUn adieu comme emblème

Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
Te sonrío un poco másJe te souris encore un peu
Y me acerco a quienes te amanEt me rapproche de ceux qui t'aiment
Es un adiós bohemioC'est un adieu bohème

Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
Te miro un poco másJe te regarde encore un peu
Haz que guarde en el fondo de mis ojosFais que je garde au fond des yeux
Tu adiós como emblemaTon adieu comme emblème
Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
La dada ahLa dada ah

Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
Un adiós, un adiós, un adiósUn adieu, un adieu, un adieu
Un adiós (ouh)Un adieu (ouh)