Seja Leal a Você

Wees Loyaal aan Jezelf

Seja Leal a Você

Heb je ooit stilgestaan bij de glans van de natuur?Você já parou pra pensar no brilho da natureza
Wie geeft licht en kleur aan de seizoenen vol schoonheid?Quem dá a luz e cor, às temporadas com tanta beleza
Wie helpt de kleine en grote wezens om te lopen, te zwemmen en te vliegen?Quem ajuda as criaturas pequenas e grandes a andar, nadar, e voar?

Wie zorgt voor zulke kleine details?Quem cuida de detalhes tão pequenos?
Je kunt ze zien als je het probeertVocê pode vê-las se tentar
Het is allemaal het werk van de feeën, ook al blijven ze goed verborgenÉ tudo obra das fadas, mesmo que elas fiquem bem escondidas
En de eerste keer dat een baby lacht, begint het leven van een feeE na primeira vez que um bebê ri a vida de uma fada começa

Wanneer de Maan haar helderheid toontQuando a Lua mostra o seu clarão
Gaan de vogels slapenOs pássaros vão dormir
Elke lantaarn gaat aanCada poste ascende seu lampião
De feeën komen tevoorschijnAs fadas vão sair

Ze nemen elkaars handen om te zingenElas dão as mãos pra cantar
Jouw subtiele liedA Sua sutil canção
Wanneer de lente haar toon brengtQuando a primavera traz seu tom
Zijn de feeën dichtbijAs fadas perto estão
Zijn de feeën dichtbijAs fadas perto estão

Kom nu met mij naar de luchtVenha agora comigo ao céu
Over de heuvels en de zeeSobre as colinas e o mar
Voorbij waar alle sluiers vallenPara além de onde cai todo véu
Waar we vrij kunnen vliegenOnde livres podemos voar

Kom allemaal in volle eenheidVenham todos em plena união
Het maakt niet uit wat je kunt doenNão importa o que saibam fazer
Open je hartAbra o seu coração
En de sterren zullen zeggenE as estrelas dirão
Wees loyaal aan jezelfSeja leal a você

De sneeuwmantel verdwijntO manto da neve se vai
Wolken wachten op het LichtNuvens se esperam na Luz
En het geruis van de vallende regenE o murmúrio da chuva que cai
Brengt nieuwe hoopÁ nova esperança conduz

Vrienden, kom danAmigos venham, então
Het maakt niet uit waar je thuis isNão importa onde seja o seu lar
Zelfs zo ver wegMesmo tão longe assim
Zullen we het einde bereikenChegaremos ao fim
En niets zal ons scheidenE nada nos vai separar

Wanneer de schemering valtQuando a penumbra se faz
Gaat het bos snel slapenA floresta vai logo dormir
Met een kus worden de zielen in vrede wakkerCom um beijo as almas acordam em paz
En kunnen ze rustig glimlachenE podem tranquilas sorrir

Laten we dansen in de nachtPela noite vamos dançar
Tot de Zon weer straaltAté o Sol novamente brilhar
We zullen snel vertrekkenLogo vamos partir
Wanneer de sneeuw verdwijntQuando a neve sumir
Na hard werken zonder stoppenApós trabalhar sem parar

Kom allemaal in volle eenheidVenham todos em plena união
Het maakt niet uit wat je kunt doenNão importa o que saibam fazer
Open je hartAbra o seu coração
En de sterren zullen zeggenE as estrelas dirão
Wees loyaal aan jezelfSeja leal a você

Wees loyaal aan jezelfSeja leal a você