Seja Leal a Você

Sois fidèle à vous-même

Seja Leal a Você

As-tu déjà pris le temps de réfléchir à l'éclat de la natureVocê já parou pra pensar no brilho da natureza
Qui donne lumière et couleur, aux saisons avec tant de beautéQuem dá a luz e cor, às temporadas com tanta beleza
Qui aide les petites et grandes créatures à marcher, nager, et voler ?Quem ajuda as criaturas pequenas e grandes a andar, nadar, e voar?

Qui prend soin des détails si petits ?Quem cuida de detalhes tão pequenos?
Tu peux les voir si tu essaiesVocê pode vê-las se tentar
C'est tout l'œuvre des fées, même si elles restent bien cachéesÉ tudo obra das fadas, mesmo que elas fiquem bem escondidas
Et la première fois qu'un bébé rit, la vie d'une fée commenceE na primeira vez que um bebê ri a vida de uma fada começa

Quand la Lune montre son éclatQuando a Lua mostra o seu clarão
Les oiseaux vont se coucherOs pássaros vão dormir
Chaque lampadaire allume son réverbèreCada poste acende seu lampião
Les fées vont sortirAs fadas vão sair

Elles se tiennent la main pour chanterElas dão as mãos para cantar
Ta douce chansonA sua sutil canção
Quand le printemps apporte sa teinteQuando a primavera traz seu tom
Les fées sont tout prèsAs fadas perto estão
Les fées sont tout prèsAs fadas perto estão

Viens maintenant avec moi au cielVenha agora comigo ao céu
Au-dessus des collines et de la merSobre as colinas e o mar
Au-delà de là où tombe tout voilePara além de onde cai todo véu
Où nous pouvons voler libresOnde livres podemos voar

Venez tous en pleine unionVenham todos em plena união
Peu importe ce que vous savez faireNão importa o que saibam fazer
Ouvre ton cœurAbra o seu coração
Et les étoiles dirontE as estrelas dirão
Sois fidèle à vous-mêmeSeja leal a você

Le manteau de neige s'en vaO manto da neve se vai
Les fleurs attendent la LumièreFlores esperam a Luz
Et le murmure de la pluie qui tombeE o murmúrio da chuva que cai
Conduit à un nouvel espoirÁ nova esperança conduz

Amis, venez doncAmigos venham, então
Peu importe où est votre chez-vousNão importa onde seja o seu lar
Même si loin que çaMesmo tão longe assim
Nous arriverons à la finChegaremos ao fim
Et rien ne nous sépareraE nada nos vai separar

Quand l'obscurité s'installeQuando a penumbra se faz
La forêt s'endort viteA floresta vai logo dormir
Avec un baiser, les âmes se réveillent en paixCom um beijo as almas acordam em paz
Et peuvent sourire tranquillementE podem tranquilas sorrir

Pour la nuit, nous allons danserPela noite vamos dançar
Jusqu'à ce que le Soleil brille à nouveauAté o Sol novamente brilhar
Bientôt nous partironsLogo vamos partir
Quand la neige aura disparuQuando a neve sumir
Après avoir travaillé sans relâcheApós trabalhar sem parar

Venez tous en pleine unionVenham todos em plena união
Peu importe ce que vous savez faireNão importa o que saibam fazer
Ouvre ton cœurAbra o seu coração
Et les étoiles dirontE as estrelas dirão
Sois fidèle à vous-mêmeSeja leal a você
Sois fidèle à vous-mêmeSeja leal a você