Wild Side of Life

Wilde Kant van het Leven

Wild Side of Life

Nou, je zou mijn brieven niet lezen als ik je schreefWell, you wouldn't read my letters if I wrote you
Je vroeg me om je niet te bellen op de telefoonYou asked me not to call you on the phone
Er is iets dat ik al een tijd wil vertellenThere's something I've been waiting for to tell you
Dus schreef ik het in de woorden van dit liedSo I wrote it in the words of this song

Je wist nooit dat er honky tonk-engelen warenYou never knew there were honky tonk angels
Of je had misschien geweten dat ik nooit een vrouw zou wordenOr you might have known I'd never make a wife
Je liep weg van de enige die ooit van je hieldYou walked out on the only one who ever loved you
Dus ging ik terug naar de wilde kant van het levenSo I went back to the wild side of life

Nu leidt de glamour van het goede leven me altijdNow the glamor of the good life always lead me
Naar de plekken waar de sterke drank vloeitTo the places where the wild liquor flows
Ik probeerde je enige en enige engel te zijnI tried to be your one and only angel
Maar ik ben niet dat soort engel, dat weet de hemelBut I'm not that kind of angel, heaven knows

Ik heb zo hard gehuild de dag dat je me verlietI cried so hard the day you went and left me
Want sommige dingen die je zei, sneden me als een mes'Cause some things you said, they cut me like a knife
Wat je wilde was een ander soort engelWhat you wanted was another kind of angel
En je zou terug moeten gaan naar de wilde kant van het levenAnd you should be back to the wild side of life

Nee, nou ja, ik denk dat ik gewoon een honky tonk-engel benNo, well, I guess I'm just a honky tonk angel
Ik had kunnen weten dat ik nooit een vrouw zou wordenI might have known I'd never make a wife
Nou, je verliet de enige die ooit van je hieldWell, you left the only one who ever loved you
En ik ben hier terug op de wilde kant van het levenAnd I'm back here on the wild side of life

Ik ben alleen maar een honky tonk-engelI'm only a honky tonk angel
Ik had kunnen weten dat ik nooit een vrouw zou wordenI might have known I'd never make a wife
Je liep weg van de enige die ooit van je hieldYou walked out on the only one who ever loved you
En je liet me hier op de wilde kant van het leven.And you left me here on the wild side of life