Respire fort

Respiro fuerte

Respire fort

Congelada en medio de la multitudFigée au milieu de la foule
Me ahogo, pero a nadie le importaJ'étouffe, mais tout l'monde s'en fout
Cada quien con sus neurosis y sus dudasChacun ses névroses et ses doutes
Cada quien respira o se queda sin alientoChacun respire ou bien s'essouffle
He intentado tomar aireJ'ai essayé de prendre l'air
Quitarme las uñas de la carneEnlever les ongles de ma chair
Mis pensamientos en una jaula de hierroMes pensées dans une cage en fer
En mis pulmones, hay como vidrioDans mes poumons, y a comme du verre

Y cuando todo vuelve a caerEt quand tout redescend
Te sientes tan estúpidoOn se sent si stupidе
VacíoVide

Pero vuelve a empezarMais ça reprend еncore
Y respiro fuerteEt je respire fort
Mientras ellos se duermenPendant qu'ils s'endorment
¿Estoy en lo incorrecto?Suis-je en tort
¿De pensar demasiado fuerte?De réfléchir trop fort?
Me angustio a morirJ'angoisse à mort
Y respiro fuerteEt je respire fort
Mientras ellos se duermenPendant qu'ils s'endorment
Pierdo el rumboJ'perds le nord
Pero, ¿qué hace mi cuerpo?Mais que fait mon corps?
Se vuelve loco otra vezIl s'affole encore
Me angustio a morirJ'angoisse à mort
Congelada en medio de la fiestaFigée au milieu de la fête
Me ahogo, no estoy lista aúnJ'étouffe, j'suis pas encore prête
Estoy perdida entre sus cigarrillosJ'suis perdue dans leurs cigarettes
Floto sobre su planetaJe plane au-dessus de leur planète
He intentado dejar de pensarJ'ai essayé de plus penser
Hacerme sorda y luego bailarMe rendre sourde et puis danser
Dejar que el impulso me guíeLaisser l'élan me guider
Pero tengo miedo, no sé a dónde voyMais j'ai peur, j'sais pas où je vais

Y cuando todo vuelve a caerEt quand tout redescend
Te sientes tan inútilOn se sent si futile
VacíoVide

Pero vuelve a empezarMais ça reprend encore
Y respiro fuerteEt je respire fort
Mientras ellos se duermenPendant qu'ils s'endorment
¿Estoy en lo incorrecto?Suis-je en tort
¿De pensar demasiado fuerte?De réfléchir trop fort?
Me angustio a morirJ'angoisse à mort
Y respiro fuerteEt je respire fort
Mientras ellos se duermenPendant qu'ils s'endorment
Pierdo el rumboJ'perds le nord
Pero, ¿qué hace mi cuerpo?Mais que fait mon corps?
Sigue ardiendoIl brûle encore
Me angustio a morirJ'angoisse à mort

Ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ahAh-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah

Pero vuelve a empezarMais ça reprend encore
Y respiro fuerteEt je respire fort
Mientras ellos se duermenPendant qu'ils s'endorment
¿Estoy en lo incorrecto?Suis-je en tort
¿De pensar demasiado fuerte?De réfléchir trop fort?
Me angustio a morirJ'angoisse à mort
Y respiro fuerteEt je respire fort
La noche vale oroLa nuit vaut de l'or
¿Voy a florecerVais-je éclore
O a flaquear otra vezOu fléchir encore
Si me angustio a morir?Si j'angoisse à mort?
¿Injustamente?À tort