Return To Harper Valley

Regreso a Harper Valley

Return To Harper Valley

Recuerdan todos Harper ValleyY'all remember harper valley
Y la PTA de Harper ValleyAnd the harper valley pta
Bueno, alguna vez se han preguntado dónde estánWell, have you ever wondered where they are
Y qué están haciendo hoy esas personasAnd what those folks are doin' today
Ahora, las cosas han cambiado mucho,Now, things have changed a lot,
Pero todos parecemos entender las cosas mejor con el tiempoBut we all seem to understand things better by and by
Ahora, mi hija es madre de dos niñosNow, my daughter is the mother of two children
En la secundaria de Harper ValleyAt the harper valley high

La hija vino a vermeWell, the daughter came to see me
Vendiendo boletos para el baile de la escuelaSellin' tickets for the high school dance
Podría ganar un nuevo álbum de algunos gatos callejerosI could win a brand new album by some stray cats
Si solo compraba una oportunidadIf i'd only buy a chance
Bueno, compré los boletos y la oportunidadWell, i bought the tickets and the chance
De ganar un nuevo LP de rock 'n' rollTo win a brand new rock 'n' roll lp
Y cuando llegó el viernes, entré al lugarAnd when friday came, i walked into the place
Mi vestido estaba bien por debajo de mis rodillasMy dress was well below my knees

Ahora, el Sr. Harper tomó mi boleto yNow, mr. harper took my ticket and
Me sonrió tan sobrio como un juezHe smiled at me sober as a judge
Shirley Thompson, ella estaba allí con élShirley thompson, she was there with him
Me estrechó la mano y luego me dio un abrazoShe shook my hand and then gave me a hug
Ya saben, ahora están casados, y mi,Ya know, they're married now, and my,
Se ven tan felices y contentos uno al lado del otroThey look so happy and contented side by side
Y para mi sorpresa, Bobby Taylor nuncaAnd to my surprise, bobby taylor never
Apartó la mirada de su esposaTook his eyes off of his wife

El Sr. Baker revolvió el poncheMr. baker stirred the punch
Era limonada sin nada al ladoIt was lemonade with nothin' on the side
Su secretaria me sonrióHis secretary smiled at me
Y dijo que estaba tan feliz como su esposaAnd said she was so happy as his bride
La viuda Jones está muerta, ella y un niño jovenWidow jones is dead, she and a young kid
Perdieron una curva en Lover's LaneMissed a curve on lover's lane
El Sr. Kelley se fue, bebió hastaMr. kelley's gone, he drank until
Dijeron que le quitó el hígado y el cerebroThey said it took his liver and his brain

Ahora, la música comenzóNow, the music started up
Y era más fuerte que una tormenta de truenos en mayoAnd it was louder than a thunder storm in may
Bueno, me quedé allí y me reíWell, i stood there and i laughed
Al ver cómo los niños se divierten hoyTo see the way the kids all get their kicks today
Luego vi a un hombre que le dio un cigarrilloThen i saw a man who gave a cigarette
A un niño pequeño demasiado joven para fumarTo some small kid too young to smoke
Era un hombre adulto y estaba instaladoHe was a full-grown man and he was set up
En el estacionamiento vendiendo drogaIn the parkin' lot sellin' dope

Bueno, caminé por el lugarWell, i walked around the place
Y vi al baterista inhalando polvo por la narizAnd saw the drummer sniffin' powder up his nose
Luego salí por el estacionamientoThen i walked out through the parkin' lot
Y vi a estos niños quitándose la ropaAnd saw these kids were takin' off their clothes
Estaban bebiendo cerveza y tomando pastillasThey were drinkin' beer and poppin' pills
Y actuando como si se divirtieranAnd actin' like they were all havin' fun
Me enojé tanto, que al principio pensé enI got so mad, i thought at first i'd go
Volver a casa y tomar un armaBack to the house and get a gun

Luego volví a mi casa y saquéThen i went back to my home and took
Mi biblia y recé un pocoMy bible out and said a little prayer
Ahora, mañana, puedo decirles queNow, tomorrow, i can tell 'em that
Dios los ama y que me importanGod loves 'em and i tell 'em that i care
Recuerdo hace quince años cuandoI think back fifteen years ago when
Era salvaje y usaba una minifaldaI was wild and wore a mini skirt
No hay forma de que pueda explicar las cosas que hiceAin't no way i can explain the things i did
O las personas a las que lastiméOr the people that i hurt

Bueno, la música sigue sonando en mis oídosWell, the music keeps on ringin' in my ears
Y puedo escuchar el ritmo del bateristaAnd i can hear the drummer's beat
Puedo ver cómo son las cosas y puedo verI can see the way things are and i can see
Cómo piensan los niñosThe way the kids are thinkin' needs
Bueno, mañana por la tarde, la PTA se reuniráWell, tomorrow afternoon, the pta'll meet
Y tengo cosas que decirAnd i got things to say
A una nueva generación de la PTA de Harper ValleyTo a brand new generation of the harper valley pta
A una nueva generación de la PTA de Harper ValleyTo a brand new generation of the harper valley pta