Satan Place

Lugar de Satanás

Satan Place

Vimos un letrero que decía bienvenidos al lugar de Satanás cuando nos mudamos a la ciudad ese díaWe saw a sign welcome satan place when we moved to town that day
Y filas de pequeñas casas blancas que parecían castillos a lo largo del caminoAnd rows of little white homes that looked like castles all along the way
Pero después de vivir allí un tiempo descubrimos que no era en absoluto lo que pensábamosBut after livin' there a while we found it wasn't what we thought at all
Tenían un pequeño escándalo privado ocurriendo detrás de cada pared de castilloThey had a private little scandal goin' on behind each castle wall
Hubo una reunión del concejo municipal el día en que se reveló la historiaThere was a town council meetin' on the day the story come to pass
Alguien dijo 'Sra. Brown, creemos que su hija está viviendo demasiado rápido'Someone said mrs brown we think your little girl is livin' way too fast
Ha estado saliendo con chicos mayores y quedándose fuera mucho más tarde de lo que deberíaShe's been datin' older boys and stayin' out much later than she should
Y ha habido bastante charla al respecto dando vueltas por el vecindarioAnd there's been quite a lotta talk about it goin' round the neighborhood
Bueno, la Sra. Brown dijo 'ya que lo mencionaron, creo que les contaré lo que vi'Well mrs brown said since you brought it up i think i'll tell you what i saw
El día en que su hija Ellie y el hijo del juez fueron a nadar en cuerosThe day your daughter ellie and the judge's son went swimmin' in the raw

¿Se supone que eso es una fiesta a lo que llaman aprender gracia social?Is that supposed to be a party what you call learnin' social grace
Porque si es así, creo que su gente está en problemas aquí en el lugar de SatanásCause if it is i think your people are in trouble here in satan place
Escuché que la hija de su vecina Betty pasó el verano en otra ciudadI heard your neighbor's daughter betty spent the summer in another town
Dicen que ganó un poco de peso antes de irse, pero ahora ha vuelto a adelgazarThey say she gained a little weight before she left but now she's trimmed back down
Y ahora me pregunto por qué el hijo del banquero ni siquiera la mira a la caraAnd now i wonder why the banker's son won't even look her in the face
Solíamos verlos juntos en todas partes a donde iban en el lugar de SatanásWe used to see 'em both together everywhere they went in satan place
Dicen que la hija del alcalde recibió otra multa por exceso de velocidad la semana pasadaThey say the mayor's daughter got another speedin' ticket just last week
No la multaron por conducir ebria, aunque apenas podía hablarThey didn't charge for drunken drivin' even though she couldn't hardly speak

Escuché que presume de cómo su papá consigue licor gratis por cajasI heard she brags about the way her daddy gets free liquor by the case
De todos esos amigos contrabandistas que se están forrando aquí en el lugar de SatanásFrom all those bootleggin' friends who make a killin' here in satan place
Cuando la Sra. Brown terminó de hablar, nadie se atrevió a hacer un solo ruidoWhen mrs brown had finished talkin' no one dared to make a single sound
Hasta que el presidente de la reunión golpeó su martillo y miró a su alrededorUntil the chairman of the meetin' rapped his gavel and looked around
Y mientras sus ojos recorrían la habitación viendo miradas culpables en cada rostroAnd as his eyes swept across the room at guilty looks on every face
Dijo 'esto concluye esta reunión del concejo del lugar de Satanás'He said that wraps up this meetin' of the council of satan place
Dijo 'esto concluye esta reunión del concejo del lugar de Satanás'He said that wraps up this meetin' of the council of satan place