Enferma de amor

Ziek van de liefde

Enferma de amor

Noch slapend, noch wakkerNi dormida ni despierta
Gaat hij uit mijn hoofdSe me va de la cabeza
Ik denk aan hem, waarom is dat?Pienso en el, porque sera?

Op straat en op schoolEn la calle y en la escuela
Erger dan kiespijnPeor que un dolor de muelas
Hij is er altijd, laat me niet met rustSiempre esta, no me deja en paz

Zelfs tussen de plooien van het kussenHasta entre los pliegues de la almohada
Komt hij elke nacht naar me op zoekCada noche me viene a buscar

Deze obsessie, die ik niet begrijpEsta obsesion, que no comprendo
Maakt me slechtMe pone mal
Ik ben gewoon ziek van de liefdeEstoy simplemente enferma de amor
Deze obsessie, die me de slaap ontneemtEsta obsesion, que me quita el sueño
Is het teken dat ik al benEs la señal de que estoy ya
Ziek van de liefdeEnferma de amor

Met de vingertoppenCon las yemas de los dedos
Schrijf ik zijn naam in de lucht en daarnaPongo su nombre en el viento y despues
Voel ik me goedMe siento bien

Niemand kent mijn geheimNadie sabe mi secreto
Ik houd alles voor mezelf, ook al weet ikTodo me lo quedo dentro aunque se
Dat het zo niet isQue asi no es

Hoe ze de zinnen van jongens opetenComo se le comen los sentidos
Ik weet niet meer wat ik moet doenA los chicos ya no se que hacer

Deze obsessie, die ik niet begrijpEsta obsesion, que no comprendo
Maakt me slechtMe pone mal
Ik ben gewoon ziek van de liefdeEstoy simplemente enferma de amor
Deze obsessie, die me de slaap ontneemtEsta obsesion, que me quita el sueño
Is het teken dat ik al benEs la señal de que estoy ya
Ziek van de liefdeEnferma de amor

Deze obsessie, die ik niet begrijpEsta obsesion, que no comprendo
Maakt me slechtMe pone mal
Ik ben gewoon ziek van de liefdeEstoy simplemente enferma de amor

Deze obsessie, die ik niet begrijpEsta obsesion, que no comprendo
Maakt me slechtMe pone mal
Ik ben gewoon ziek van de liefdeEstoy simplemente enferma de amor
Deze obsessie, die me de slaap ontneemtEsta obsesion, que me quita el sueño
Is het teken dat ik al benEs la señal de que estoy ya
Ziek van de liefdeEnferma de amor