Toujours amies

Siempre amigas

Ensemble fidèles,Juntas fiel,
Comme un vent impitoyable que tu ne peux pas attraper, nana nana,Como un viento despiadado que no puedes atrapar, nana nana,
Tombant amoureuse de toiEnamorandote a ti

Que tu es,Que estas,
Comme une folle désireuse au rythme de notre amitié, nana nanaComo un loco dequisiado al ritmo de nuestra amistad nana nana
Ici, tu ne peux pas entrerAqui no puedes entrar

Dans un même sermentEn un mismo juramento
Est scellée notre façon d’aimerVa sellada nuestra forma de amar

Amies, maîtresses du mondeAmigas dueñas del mundo
On va toujours jusqu’au boutVamos siempre hasta el fin
Séduisant la vieSeduciendo a la vida
Ouais ouaisYe ye
Amies, princesses d’un conteAmigas princesas de un cuento
Qui n’a pas de finQue no tiene fin
Parfois un peu jalousesAlgunas veces celosas
Mais toujours amiesPero siempre amigas

Ce n’est pas un hasardNo es casual
Mais peu appartiennent à ce cercle spécialPero pocas pertenecen a este circulo especial
Nana nanaNana nana
Dans un pacte qui sansEn un pacto que sin

DouterDudar
On donne tout pour celle qui est en désamourDamos todo por aquella que se encuentra en desamor
Nana nanaNana nana
On est une seuleSomos una misma

Dans un même sermentEn un mismo juramento
Est scellée notre façon d’aimerVa sellada nuestra forma de amar

Amies, maîtresses du mondeAmigas dueñas del mundo
On va toujours jusqu’au boutVamos siempre hasta el fin
Séduisant la vieSeduciendo a la vida
Ouais ouaisYe ye
Amies, princesses d’un conteAmigas princesas de un cuento
Qui n’a pas de finQue no tiene fin
Parfois un peu jalousesAlgunas veces celosas
Mais toujours amiesPero siempre amigas

Dans un même sermentEn un mismo juramento
Est scellée notre façon d’aimerVa sellada nuestra forma de amar

Amies, maîtresses du mondeAmigas dueñas del mundo
On va toujours jusqu’au boutVamos siempre hasta el fin
Séduisant la vieSeduciendo a la vida
Ouais ouaisYe ye
Amies, princesses d’un conteAmigas princesas de un cuento
Qui n’a pas de finQue no tiene fin
Parfois un peu jalousesAlgunas veces celosas
Mais toujours amiesPero siempre amigas