Como Duele

Hoe Het Pijn Doet

Como Duele

Vragen draaien in mijn hoofdRuedan preguntas en mi cabeza
En ik weet dat je niet zult antwoordenY sé que no contestarás
Zonder jouw liefde weet ik niet hoe te levenYo sin tu amor no sé como sé vive
De eenzaamheid valt aanContra ataca la soledad

Ik voer oorlog tegen jouw herinneringenLe hago la guerra a tus recuerdos
En ik weet heel goed dat jij zult winnenY sé muy bien que ganarás
Al mijn dromen vallen vrij naar benedenTodos mis sueños en caída libre
Het doet pijn om te landenDuele aterrizar

Hoe het pijn doetComo duele
Hoe het pijn doet, de stilteComo duele el silencio
Hoe het pijn doet, jouw naamComo duele tu nombre
En die kus die ik je niet meer zal gevenY ese beso que ya no te daré
Hoe het pijn doet, dit koppige hartComo duele este corazón necio
En jouw stille foto, die ik niet kan brekenY tu foto callada, que no puedo romper

Hoe het pijn doet, deze nacht met de uitgedoofde maanComo duele esta noche con la Luna apagada
Hoe het pijn doet, mijn blinde leven zonder jouw blikComo duele mi vida ciega sin tu mirada
Hoe het pijn doet, deze nacht, zelfs de lucht doet pijnComo duele esta noche, hasta el aire me daña
Hoe het pijn doet, jouw afscheid dat me in een hinderlaag lokteComo duele tu adiós que me tendió una emboscada

Als de knoop in mijn keel aanhaaltSi aprieta el nudo en mi garganta
En jij nooit meer terug zult komenY tú jamás regresarás
Aan onze liefde is de touw opA nuestro amor se acabó la cuerda
De waarheid doet pijnDuele la verdad

Hoe het pijn doetComo duele
Hoe het pijn doet, de stilteComo duele el silencio
Hoe het pijn doet, jouw naamComo duele tu nombre
En die kus die ik je niet meer zal gevenY ese beso que ya no te daré
Hoe het pijn doet, dit koppige hartComo duele este corazón necio
En jouw stille foto, die ik niet kan brekenY tu foto callada, que no puedo romper

Hoe het pijn doet, deze nachtComo duele esta noche
Hoe het pijn doet, deze nachtComo duele esta noche

Hoe het pijn doetComo duele
Hoe het pijn doet, de stilteComo duele el silencio
Hoe het pijn doet, jouw naamComo duele tu nombre
En die kus die ik je niet meer zal gevenY ese beso que ya no te daré
Hoe het pijn doet, dit koppige hartComo duele este corazón necio
En jouw stille foto, die ik niet kan brekenY tu foto callada, que no puedo romper

Hoe het pijn doet, hoe het pijn doet, hoe het pijn doetComo duele, como duele, como duele

Hoe het pijn doet, dit koppige hartComo duele este corazón necio
En jouw stille foto, die ik niet kan brekenY tu foto callada, que no puedo romper

Hoe het pijn doet, deze nacht met de uitgedoofde maanComo duele esta noche con la Luna apagada
Hoe het pijn doet, mijn blinde leven zonder jouw blikComo duele mi vida ciega sin tu mirada
Hoe het pijn doet, deze nacht, zelfs de lucht doet pijnComo duele esta noche hasta el aire me daña
Hoe het pijn doet, jouw afscheid dat me in een hinderlaag lokteComo duele tu adiós que me tendió una emboscada