Mélange de Balades

Medley Baladas

Je déchire ta photo pour aprèsRompo tu foto para después
Recoller les morceaux en me repentantPegar los trozos arrepintiéndome
D'avoir laissé lesDe haber dejado que
Jalousies encore une fois briser mon contrôleLos celos otra vez quiebren el autocontrol
Chaque message que je laisseCada mensaje de los que voy
Gravé sur le répondeurGrabando impulsos en el contestador
Est le meilleur signeSon la mejor señal
Que sans prévenirDe que sin avisar
Je suis retombée amoureuseMe he vuelto ha enamoriscar
Tu reviens directement dans mes veinesVuelves a entrar directo en vena
Et ça me fait du malY me sienta mal
Croulée dans un coinAcurrucada en rincón
Rêvant que l'amour au compte-gouttes lentSoñando que el amor a cuentagotas lento
Vienne me chercher où je suisViene a buscarme a donde estoy
Et au compte-gouttes aujourd'hui ça me remet d'aplomb ohhhY cuentagotas hoy me arregla el cuerpo ohhh
Croulée dans un coinAcurrucada en rincón
Rêvant que l'amour au compte-gouttes lentSoñando que el amor a cuentagotas lento
Vienne me chercher où je suisViene a buscarme a donde estoy
Et au compte-gouttes aujourd'hui ça me remet d'aplomb ohhhY cuentagotas hoy me arregla el cuerpo ohhh

J'aimerais tout dire en deux motsQuisiera decir todo en dos palabras
Il n'y a plus de temps pour de longues phrasesNo queda tiempo para frases largas
Mais je n'ai pas les muses de mon côtéPero no tengo las musas de mi lado
Et les vers ne sortent pas comme il fautY los versos no resultan acertados
Rimer avec ce que je ressens n'est pas si facileRimar con lo que siento no es tan facil
Et encore moins si ça doit être rapideY menos si ha de ser de forma agil
Je veux te parler de mon amour et de mon désirQuiero hablarte de mi amor y mi deseo
Mais il reste toujours quelque chose dans l'ombrePero siempre queda algo en el tintero
Ça ne peut pas être nonooNo puede ser nooo
Ça ne peut pas être nooNo puede ser noo
Décrire comme je t'aimeDescribir como te quiero
Sur un petit bout de papierEn un trocito de papel
Ça ne peut pas être nooNo puede ser noo
Il n'y a jamais assez de lignesNunca hay suficientes lineas
Pour te faire comprendrePara hacerte comprender
Comme je t'aimeeeComo te quierooo

Dis-moi comment accepter, comment comprendreDime como aceptar, como comprender
Que tu vas t'en aller très loin pour étudierQue tu te iras muy lejos a estudiar
Il ne reste que le souvenir de deux prisonniersSolo queda el recuerdo de dos prisioneros
Dans l'audace de ce premier amourEn la osadía de aquel primer amor
Et seulement toiY solo tu
Tu m'auras à perpétuitéMe tendrás a perpetuidad
Amoureuse, désespéréeEnamorada, desesperada
Si romantique, si folle de toiTan romántica, tan loca por ti
Qu'il n'y aura personne d'autre aussi amoureuseQue no habrá nadie mas enamorada
Obsédée, infinie au chaud de ton êtreObsesionada, infinita al calor de tu ser
Pour toujours amoureuseaa ohhhPara siempre enamoradaaa ohhh
AmoureuseaaaEnamoradaaaa

Des questions tournent dans ma têteRuedan preguntas en mi cabeza
Et je sais que tu ne répondras pasY se que no contestaraas
Moi sans ton amour je ne sais pas comment vivreYo sin tu amor no se como se vive
Contre-attaque à la solitudeContraataque a la soledad
Je fais la guerre à ton souvenirLe hago la guerra a tu recuerdo
Et je sais très bien que je gagneraiY se muy bien que ganaraaas
Tous mes rêves en chute libreTodos mis sueños en caída libre
Ça fait mal d'atterrirDuele aterrizar
Comme ça fait mal, comme ça fait mal le silenceComo duele, como duele el silencio
Comme ça fait mal ton nomComo duele tu nombre
Et ce baiser que je ne te donnerai plusY ese beso que ya no te daré
Comme ça fait mal ce cœur têtuComo duele ese corazón necio
Et ta photo silencieuse que je ne peux pas déchirerY tu foto callada que no puedo romper
Comme ça fait mal cette nuitComo duele esta noche
Avec la lune éteinteCon la luna apagada
Comme ça fait mal de vivre à l'aveugle sans ton regardComo duele vivir a ciegas sin tu mirada
Comme ça fait mal cette nuitComo duele esta noche
Même l'air me fait malHasta el aire me daña
Comme ça fait mal ton adieuComo duele tu adiós
Qui m'a tendu une embuscadeQue me tendió una emboscada