The Paradise Line

La Ligne du Paradis

The Paradise Line

Le Spécial du ParadisThe Paradise Special's
Entre en garePullin' into the station
Dépêche-toi, faut monter à bordHurry up gotta get on board
L'aventure est le billetAdventure is the ticket
Pour notre destinationTo our destination
Allez, ne traîne pasCome on, now don't be slow
C'est parti, sur les railsHere we go, down the track
Le Spécial du Paradis file sur les railsParadise Special movin' down the track

La moitié du plaisir du voyageHalf the fun of travel's
C'est juste le trajetJust the journey there
Détends-toi et profite du spectacleLighten up and enjoy the show
On va y arriver maintenantWe're gonna make it now
Avec des heures à perdreWith hours to spare
Hé, tu n'entends pas ce sifflet qui sonneHey don't you hear that whistle blow
Gémissant bas, les roues répondentMoanin' low, the wheels talk back
Faisant du bruit comme un yakity yakRaisin' a racket like a yakity yak

Maintenant on y va avec styleNow we're goin' in style
Mettons un sourireLet's start wearin' a smile
La vie devient de mieux en mieux tout le tempsLife keeps gettin' better all the time
Tellement mieuxSo much better
On prend la Ligne du ParadisTakin' the Paradise Line

Maintenant la locomotive fumeNow the locomotive's steamin'
Comme un train fouLike a runaway
Alors viens, on va faire la fêteSo come on, let's rock and roll
Et d'ici demainAnd by this time tomorrow
On sera si loinWe'll be so far away
Si je sais une choseIf there's one thing that I know
C'est qu'on ne reviendra pasThen I know we won't be back
Le Spécial du Paradis ne reviendra jamaisParadise Special never comin' back

Détends-toi un momentJust relax for a while
Regarde le monde défilerWatch the world goin' by
Tant qu'on est ensemble, tout ira bienJust as long as we're together we'll be fine
Tout ira bienWe'll be fine
On prend la Ligne du ParadisTakin' the Paradise Line

La vie est belleLife is fine
Sur la Ligne du ParadisOn the Paradise Line
Toi et moiYou and I
Sur la Ligne du ParadisOn the Paradise Line
La vie est belleLife is fine
Sur la Ligne du ParadisOn the Paradise Line
Toi et moiYou and I
Sur la Ligne du ParadisOn the Paradise Line

Dis adieu à tes soucisWave your troubles goodbye
Laisse ta tristesse derrièreLeave your sadness behind
On peut s'en aller pour toujours, toi et moiWe can ride away forever you and I
Ouais, pour toujoursYeah forever
On prend la Ligne du ParadisTakin' the Paradise Line
On prend la Ligne du ParadisTakin' the Paradise Line
On prend la Ligne du ParadisTakin' the Paradise Line