Minha Secretária

Mi Secretaria

Minha Secretária

Cuando entras en la oficinaQuando você entra na sala de trabalho
Con tu encanto y tu delicioso perfumeCom o seu charme e o seu gostoso perfume
Hasta la flor que puse en tu escritorioAté a flor que coloquei em sua mesa
Se marchita de envidia y celosFica murcha de inveja e de ciúme

Y al llegar frente a tu escritorioE quando chega em frente sua escrivaninha
Hasta la silla te recibe con ternuraAté a cadeira lhe recebe com ternura
Tu pluma al deslizarse entre tus dedosSua caneta ao deslizar entre seus dedos
Se enorgullece de tu firmaFica orgulhosa pela sua assinatura

Al descubrir la máquina de escribirAo descobrir a máquina de escrever
Es como acariciar a alguienRepresenta estar acariciando alguém
A alguien a quien amas con cariñoUm alguém que você ama com carinho
Y que seguramente te ama tambiénE que por certo deve lhe amar também

Trabajas todo el día y no te das cuentaVocê trabalha o dia todo e não percebe
Que en todo momento te miro con ternuraQue a todo instante eu a olho com ternura
Y un deseo casi loco me dominaE um desejo quase louco me domina
De ser amado por tan hermosa criaturaDe ser amado por tão linda criatura

Así es como las horas van pasandoÉ desse jeito que as horas vão passando
Cuando me doy cuenta, ya llegó el final del díaQuando percebo já chegou o fim do dia
Tú te despides con una sonrisa y te vasVocê sorrindo se despede e vai embora
Dejando la oficina y mi alma tan vacíaDeixando a sala e minha alma tão vazia

Todos los días veo el mismo dramaTodos os dias eu assisto o mesmo drama
Veo en el escenario cómo se cierra el telónVejo no palco ir fechando a cortina
Pero en una noche soñaré despiertoMas numa noite vou sonhar acordado
Con la imagen de la mujer que me fascinaCom a imagem da mulher que me fascina