Saudade Não Levarei

No llevaré la nostalgia

Saudade Não Levarei

Troqué la azada por una plumaTroquei a enxada por uma caneta
Y los campos floridos por una oficinaE os campos floridos por um escritório
Troqué una casa con jardín florecidoTroquei uma casa com jardim florido
Por el apartamento donde hoy vivoPelo apartamento onde hoje moro

Troqué mi mundo de tanta bellezaTroquei o meu mundo de tanta beleza
Por un mundo falso y cargos ilusoriosPor um falso mundo e cargos ilusórios
Troqué la alegría por una nostalgiaTroquei alegria por uma saudade
De la tierra querida que tanto adoroDa terra querida que tanto adoro

Aquí en la ciudad cambié de vidaAqui na cidade eu mudei de vida
Hoy mi vivir tiene otro patrónHoje meu viver tem outro patrão
Troqué la guitarra por un tocadiscosTroquei a viola por um toca-disco
La radio la cambié por la televisiónO rádio troquei pela televisão

Troqué el sombrero y las botasTroquei o chapéu e o par de butina
Por traje y corbata y perfume de calidadPor terno e gravata e perfume do bom
Solo no pude cambiar la nostalgiaSó não consegui trocar a saudade
Que aún lastima mi corazónQue ainda machuca o meu coração

Troqué la añoranza de la sencillezTroquei a querência da simplicidade
Por la vanidad de un conocimientoPela vaidade de um conhecimento
Troqué la poesía del cantar de los pájarosTroquei a poesia do cantar dos pássaros
Por el automóvil siempre en movimientoPelo automóvel sempre em movimento

Troqué hermosos bosques y el cielo azulTroquei lindas matas e o céu azulado
Por una ciudad de cielo nubladoPor uma cidade de céu nevoento
Solo no pude cambiar la nostalgiaSó não consegui trocar a saudade
Que tanto castiga mi pecho por dentroQue tanto castiga meu peito por dentro

Faltan pocos días, me jubilaréFaltam poucos dias, vou me aposentar
Mi sueño es vivir en el campo de nuevoMeu sonho é morar no interior de novo
Me liberaré del trabajo agotadorVou me libertar do trabalho exaustivo
Y caeré en los brazos de mi genteE cair nos braços daquele meu povo

Ir a la orilla del arroyo a pescar pececillosVou beirar riacho pescar lambaris
Cantar con la guitarra y bailar el catiraCantar de viola e dançar o catira
Abrazar a los viejos compañeros de trucoAbraçar os velhos parceiros de truco
Ansiosos esperan a este campesinoAnsiosos esperam por este caipira