Vamos Cantar e Sorrir

Vamos Cantar y Sonreír

Vamos Cantar e Sorrir

Tocando mi guitarraPonteando minha viola
Canto para quien lo pidaCanto para quem pedir
Es sembrando que se cosechaÉ plantando que se colhe
Trabajando aprendíTrabalhando aprendi
Ay, ay, el futuro nadie lo sabeAi, ai, o futuro ninguém sabe
Si podemos, vamos a sonreírSe puder vamos sorrir

No quiero ver a nadie tristeNão quero ver ninguém triste
Cuando me vaya y no regreseQuando eu for pra não voltar
Dejaré mi guitarraVou deixar minha viola
Para quien quiera tocarPra quem quiser pontear
Ay, ay, envidio a los pájarosAi, ai, eu invejo a passarada
Su vivir y su cantarSeu viver e seu cantar

Vamos a plantar un árbolVamos plantar uma árvore
Preferiblemente un ceiboDe preferência paineira
Sus flores tienen perfumeSuas flores tem perfume
Y su sombra es acogedoraE a sombra hospitaleira
Ay, ay, no olviden, amigos míosAi, ai, não esqueça, meus amigos
Que la vida es pasajeraQue a vida é passageira

Hay un camino en la vidaTem uma estrada na vida
Con espinas afiladasSolta espinhos aguçados
Es mejor caminar soloÉ melhor andar sozinho
Que mal acompañadoDo que mal acompanhado
Ay, ay, aprendí desde niñoAi, ai, aprendi desde criança
A dejar de lado lo maloO que é ruim deixo de lado

Tengo muchas amistadesTenho muitas amizades
Guardadas en el corazónGuardadas no coração
Siempre tengo una sonrisaTenho sempre um sorriso
Para quien me estreche la manoPra quem me apertar a mão
Ay, ay, amigos míos, no olvidenAi, ai, meus amigos, não esqueçam
Que todos somos hermanosQue somos todos irmãos

Si alguien te lanza una piedraSe alguém lhe atirar pedra
Devuélvele una florDe volta mande uma flor
Recuerda que la sonrisaNão esqueça que o sorriso
Es el arcoíris del amorÉ o arco-íris do amor
Ay, ay, tocando mi guitarraAi, ai, ponteando minha viola
Vivo como un colibríVivo igual um beija-flor