La recette (part. Carla)

Das Rezept (feat. Carla)

La recette (part. Carla)

Sieh dir an, was wir hattenRegarde tout c'qu'on avait
Was bleibt uns nochQue nous reste-t-il
Die Flamme, die noch brennt, flackertLa flamme encore allumée, vacille

Wenn dein Leben nicht rund läuft, werde ich nicht weit weg seinQuand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin
Egal wie der Wind weht, die Jahreszeit, ich lass deine Hand nicht losQu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main
Du wirst mein schönstes Lied sein, mein schönster RefrainTu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain
Das Rezept, wenn du zurückkommstLa recette, si tu reviens

Ich möchte dich in meine Arme schließen, dir sagen, dass das Leben ein Fest istJ'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Unsere Tage unter den Decken verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlierenPasser nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Und wir machen es wie im Kino, ja, du bist mein StarEt on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Du und ich, wir haben das RezeptToi et moi, on a la recette

Ich möchte dich in meine Arme schließen, dir sagen, dass das Leben ein Fest istJ'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Unsere Tage unter den Decken verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlierenPasser nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Und wir machen es wie im Kino, ja, du bist mein StarEt on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Du und ich, wir haben das RezeptToi et moi, on a la recette

Wenn in der DunkelheitSi dans l'obscurité
Dein Herz zerbrechlich istTon cœur est fragile
Die Blumen mögen welkenLes fleurs ont beau se faner
Du strahlst (du strahlst)Tu brilles (tu brilles)

Wenn das Leben dir den Verstand raubt, werde ich nicht weit weg seinQuand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin
Wenn du dein Zuhause nicht mehr findest, zeige ich dir den WegSi tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin
Du wirst das schönste Lied sein, mein schönster RefrainTu seras la plus belle chanson, mon plus beau refrain
Das Rezept, wenn du zurückkommstLa recette, si tu reviens

Ich möchte dich in meine Arme schließen, dir sagen, dass das Leben ein Fest istJ'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Unsere Tage unter den Decken verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlierenPasser nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Und wir machen es wie im Kino, ja, du bist mein StarEt on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Du und ich, wir haben das RezeptToi et moi, on a la recette

Ich möchte dich in meine Arme schließen, dir sagen, dass das Leben ein Fest istJ'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Unsere Tage unter den Decken verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlierenPasser nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Und wir machen es wie im Kino, ja, du bist mein StarEt on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Du und ich, wir haben das RezeptToi et moi, on a la recette

Du und ich, und wir haben das RezeptToi et moi, et on a la recette
Du und ich, und wir haben das RezeptToi et moi, et on a la recette
Du und ich, und wir haben das RezeptToi et moi, et on a la recette
Ja, das RezeptOui, la recette

Ich möchte dich in meine Arme schließen, dir sagen, dass das Leben ein Fest istJ'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Unsere Tage unter den Decken verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlierenPasser nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Und wir machen es wie im Kino, du bist mein StarEt on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette
Du und ich, wir haben das RezeptToi et moi, on a la recette

Ich möchte dich in meine Arme schließen, dir sagen, dass das Leben ein Fest istJ'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Unsere Tage unter den Decken verbringen, schlaflose Nächte, in denen wir den Verstand verlierenPasser nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Und wir machen es wie im Kino, ja, du bist mein StarEt on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Du und ich, wir haben das RezeptToi et moi, on a la recette