Miss Claque Des Doigts

Señorita Chasquido de Dedos

Miss Claque Des Doigts

Gorda, wow, la señoritaFat woow la miss
Chasquido, chasquido, chas-chasquidoClaque claque cla-claque
Gorda, wow, la chicaFat woow la girl
Chasquido, chasquido, chas-chasquidoClaque claque cla-claque

Tenía que decirle cara a caraFallait que j'aille lui dire de vive voix
No iba a ser tímido esta vez (ok)J'n'allais pas faire le timide cette fois (ok)
Pero ahora estoy bloqueado ahora que la tengo frente a míMais j'suis québlo maintenant que je l'ai en face
Hace mucho calor pero sus ojos me hielaIl fait très chaud pourtant ses yeux me glace

[Estribillo]:[refrain] :
Ella tiene el poder de hacer de mí su presaElle a ce pouvoir de faire de moi sa proie
Aunque podríamos pensar que soy su víctimaAlors qu'on la prendrait pour ma victime
De hecho, ella lleva la delantera (señorita chasquido de dedos)En fait c'est elle qui mène la partie (miss claque des doigts)
En un instante, ella tieneEn un instant, elle a
Todo lo que quiere de míTout c'qu'elle veut de moi
Y sin decir nadaEt sans dire quoi que ce soit
Señorita chasquido de dedos, en un instante estoy ahíMiss claque des doigts en un instant j'suis là
Ella lleva las riendasElle tient les rennes
Ha puesto sus ojos en míElle a jeté son dévolu sur moi

Apenas escucha lo que le digoElle entend à peine ce que je lui dis
Hay demasiado ruido pero ella lo adivinaY a trop de décibels mais elle devine
La emoción de mis labios y ella me llevaL'émotion de mes lèvres et elle me fait
Con un gesto en la pista, me llevaD'un geste sur la piste, elle m'emmène
Ella tiene el poder de hacer de mí su presaElle a ce pouvoir de faire de moi sa proie
Aunque podríamos pensar que soy su víctimaAlors qu'on la prendrait pour ma victime
De hecho, ella lleva la delantera (señorita chasquido de dedos)En fait c'est elle qui mène la partie (miss claque des doigts)
En un instante ella tieneEn un instant elle a

[Estribillo]:[refrain] :
Ella tiene el poder de hacer de mí su presaElle a ce pouvoir de faire de moi sa proie
Aunque podríamos pensar que soy su víctimaAlors qu'on la prendrait pour ma victime
De hecho, ella lleva la delantera (señorita chasquido de dedos)En fait c'est elle qui mène la partie (miss claque des doigts)
En un instante, ella tieneEn un instant, elle a
Todo lo que quiere de míTout c'qu'elle veut de moi
Y sin decir nadaEt sans dire quoi que ce soit
Señorita chasquido de dedos, en un instante estoy ahíMiss claque des doigts en un instant j'suis là
Ella lleva las riendasElle tient les rennes
Ha puesto sus ojos en míElle a jeté son dévolu sur moi

Oh señoritaOh que miss
Tu mirada es tan expresivaTon regard est si expressif
Que ya te escuchoQue j't'entend déjà
Con una voz sensual diciéndomeAvec une voix sensuelle me dire
"te amo, acércate""je t'aime approche-toi"
Y cuando veo cómo te muevesEt quand je regarde la façon dont tu bouges
Al ritmo de esta canciónSur ce son car
Tú misma sabes que tu cuerpo no bromeaToi-même tu sais que ton corps ne blague pas

[Estribillo]:[refrain] :
Ella tiene el poder de hacer de mí su presaElle a ce pouvoir de faire de moi sa proie
Aunque podríamos pensar que soy su víctimaAlors qu'on la prendrait pour ma victime
De hecho, ella lleva la delantera (señorita chasquido de dedos)En fait c'est elle qui mène la partie (miss claque des doigts)
En un instante, ella tieneEn un instant, elle a
Todo lo que quiere de míTout c'qu'elle veut de moi
Y sin decir nadaEt sans dire quoi que ce soit
Señorita chasquido de dedos, en un instante estoy ahíMiss claque des doigts en un instant j'suis là
Ella lleva las riendasElle tient les rennes
Ha puesto sus ojos en míElle a jeté son dévolu sur moi

Señorita chasquido de dedosMiss claque des doigts
En un instante, ella tieneEn un instant, elle a
Todo lo que quiere de míTout c'qu'elle veut de moi
Y sin decir nadaEt sans dire quoi que ce soit
Señorita chasquido de dedos, en un instante estoy ahíMiss claque des doigts en un instant j'suis là
Ella lleva las riendasElle tient les rennes
Ha puesto sus ojos en míElle a jeté son dévolu sur moi

Hin clap síHin clap yeah

Ella tiene el poder de hacer de mí su presaElle a ce pouvoir de faire de moi sa proie
Aunque podríamos pensar que soy su víctimaAlors qu'on la prendrait pour ma victime
De hecho, ella lleva la delantera (clap sí)En fait c'est elle qui mène la partie (clap yeah)