Elle Dit Rien

Ela Não Diz Nada

Elle Dit Rien

Ela não diz nadaElle dit rien
Ela apenas olhaElle regarde
Ela avançaElle avance
Sem dizer uma palavraSans dire un mot

Ela não diz nadaElle dit rien
Mas ela pensaMais elle pense
E o mundoEt le monde
Muda dentro de sua peleChange dans sa peau

Ela não diz nadaElle dit rien
Mas tudo se ouveMais tout s’entend
Ela não diz nadaElle dit rien
Mas tudo se senteMais tout se sent
Ela não diz nadaElle dit rien
Mas tudo começaMais tout commence
Quando ela está láQuand elle est là

Ela não diz nadaElle dit rien
Mas ela vêMais elle voit
As verdadesLes vérités
Que jogam ao chãoQu’on jette bas

Ela não diz nadaElle dit rien
Mas ela sustentaMais elle tient
Aquilo que outrosCe que d’autres
Não conseguem carregarNe soutiennent pas

Ela não diz nadaElle dit rien
Mas tudo se ouveMais tout s’entend
Ela não diz nadaElle dit rien
Mas tudo se senteMais tout se sent
Ela não diz nadaElle dit rien
Mas tudo começaMais tout commence
Quando ela está láQuand elle est là

Um olharUn regard
Um brilhoUne lueur
Um silêncioUn silence
Mais forte que mil vozesPlus fort que mille voix

Ela não diz nadaElle dit rien
Mas tudo se ouveMais tout s’entend
Ela não diz nadaElle dit rien
Mas tudo se senteMais tout se sent
Ela não diz nadaElle dit rien
Mas tudo começaMais tout commence
Quando ela está láQuand elle est là