Quiet Monsters

Monstruos Silenciosos

Quiet Monsters

Dividido en dos, llevo ambos nombresSplit in two, I wear both names
Susurros fuertes, pero nadie culpaWhispers loud, but no one blames
Grietas bajo una sonrisa pintadaCracks beneath a painted grin
Dejo que los monstruos respiren dentroI let the monsters breathe within

Acércame, luego sepáramePull me close, then pull apart
Cada toque redibuja el comienzoEvery touch redraws the start

Estoy dentro de mí, estoy fuera de míI'm within me, I'm without me
Todos los espejos giran a mi alrededorAll the mirrors twist around me
Siento el alboroto en mi pechoFeel the riot in my chest
Sigo fingiendo que todo está bendecidoStill pretending it's all blessed

Estoy dentro de mí, estoy fuera de míI'm within me, I'm without me
Todo el caos se mueve dentro de míAll the chaos moving through me
Rompe el ritmo, rompe el hechizoBreak the rhythm, break the spell
Pero aún bailo dentro de mi infiernoBut I still dance inside my hell

Cada mentira que amé demasiado bienEvery lie I loved too well
Construyó el laberinto en el que habitoBuilt the maze in which I dwell

Estoy dentro de mí, estoy fuera de míI'm within me, I'm without me
Todo el caos vive dentro de mi cabezaAll the chaos lives inside my head
Quema el mapa y empieza de nuevoBurn the map and start again
Pero aún llevo el nombre de mi sombraBut I still wear my shadow's name