Papai Noel Não Vem

Papá Noel No Viene

Papai Noel Não Vem

Tantas casas decoradasTantas casas enfeitadas
Y calles llenas de lucesE ruas cheias de luzes
Pasas en el asado de cerdoUva-passa no pernil assado
Familias reunidasFamílias reunidas
Menos el hijo, del que nadie más preguntaMenos o filho, de quem ninguém mais pergunta
Desde que salió del clósetDesde que saiu do armário
Y el tío, un bribónE o tio, um salafrário
Esperando que la madre mueraTorcendo pra mãe morrer
Una herencia en esta época del añoUma herança nesse fim de ano
Sabe mucho mejor que un postreCai bem melhor do que um pavê

Dile a los niños que Papá Noel no vieneDiga as crianças que Papai Noel não vem

Papá Noel, no puede manejarPapai Noel, não pode dirigir
Tomó cerveza, yo estaba allíEle tomou cerveja, eu estava ali
Se tomó una chela, se tomó una chelaEle tomou uma breja, ele tomou cerveja
Se tomó una chela en esta NavidadEle tomou uma breja nesse Natal

Papá Noel, no puede manejarPapai Noel, não pode dirigir
Tomó una chela, yo estaba allí (y dijo)Ele tomou uma breja, eu estava ali (e disse)
Ven a tomar chela, ven a tomar una chelaVem tomar cerveja, vem tomar uma breja
Ven a tomar chela, una solita conmigoVem tomar cerveja, uma só-zinha comigo

Y el padre se levanta y gritaE o pai se levanta e berra
Y la madre baja la cabeza y lloraE a mãe abaixa a cabeça e chora
La Navidad en familia es una guerraO natal em família é uma guerra
Espero que no se olvideEspero que não se esqueça
Y el primo le gustan las dictadurasE o primo gosta de ditaduras
Pero no acepta un no de la madreMas não aceita um não da mãe
Y la abuela encerrada en la cocinaE a avó trancada na cozinha
Toma medicamentos para no infartarToma remédios para não infartar
Y los niños esperan sus regalosE as crianças esperam seus presentes
Pero hoy no van a recibirMas hoje não vão ganhar

Papá Noel, no puede manejarPapai Noel, não pode dirigir
Tomó cerveza, yo estaba allíEle tomou cerveja, eu estava ali
Se tomó una chela, se tomó una chelaEle tomou uma breja, ele tomou cerveja
Se tomó una chela en esta NavidadEle tomou uma breja nesse Natal

Papá Noel, no puede manejarPapai Noel, não pode dirigir
Tomó una chela, yo estaba allí (y dijo)Ele tomou uma breja, eu estava ali (e disse)
Ven a tomar una chela, ven a tomar chelaVem tomar uma breja, vem tomar cerveja
Ven a tomar una chela, una solita conmigoVem tomar uma breja, uma só-zinha comigo
Ven, ven, venVem, vem, vem
Ven Papá NoelVem papai Noel
Ven, venVem, vem
Tomar una solitaTomar uma só-zinha
¡Una solita conmigo!Uma sozinha comigo!
(Ven, ven, ven, ven)(Vem, vem, vem, vem)
Papá Noel, no, no, noO Papai Noel, não, não, não
No va a manejar hoyNão vai dirigir hoje
No, no, no-noNão, não, não-não
No lo haráNão vai não

Papá Noel, no puede manejarPapai Noel, não pode dirigir
Tomó una chela, yo estaba allí (y dijo)Ele tomou uma breja, eu estava ali (e disse)
Ven a tomar una chela, ven-ven, ven síVem tomar uma breja, vem-vem, vem sim
Ven a tomar una, una, unaVem tomar uma, uma, uma
Solita conmigo ven, venSó-zinha comigo vem, vem