Thiopet Yobu

Thiopet Yobu

Thiopet Yobu

Jeeba le gars !Jeeba la boy!

Ne me dis pas FallNe na ma Fall
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?Li ngay def dang ci gaaw
Est-ce que les temps sont durs ?Ndax at yi dañuy gaaw
Et le temps ne nous laisse rien à espérerTe temps bi doonul lu ñuy xaar
Tu vois, je suis en train de m'en sortirGis nga maa ngi ni di jéem
Mais je ne veux pas que ça soit trop clairBa tay defuleen lu leer nak
Toi, fais-moi confiance, je suis là pour toiYaw lewtoo ma firiwoo nak
Et toi, ne me fais pas de faux espoirsTe yaw pusoo pasoo nak

Tu vois Demba et ModouGis nga Demba ak Modou
Ma maison, Pathé et NdiogouSama kër Pathé ak Ndiogou
Le jour où ils viennent, ça va être chaudBés bu ne fa lañuy ñëw rigu
Dis à celui qui t'a dit de ne pas te faire de souciDi xaar ku naan leen indil guro mbaa doudou

Toi, tu n'as rien, dis-moi ce que tu veuxYaw nak danga am lu kenn amul, ne ma lan
Le cœur, tu sais, c'est comme ça, et personne ne le saitXol bi yaa ko moom te kenn laaju la fi chaîne
Quel est ton problème ? Dis-moi, on a la solutionLan mooy sa problème wax ma ko ñu solution ko
Tu vas voir, demain tu vas briller, comme Macky et SonkoTay nga jàpp suba nga bàyyi, ñu mel ni Macki ak Sonko
Ou alors tu ne fais que parler et je ne te comprends pasWala danga hum hum hum te yëguma ko
Je te dis que si tu veux, on peut coopérerMa ne boo yéexee dañu ma naan coopet

YóbbuYóbbu
Hey, celui qui demande, qu'est-ce qu'il veut ?Hey, ku ne di laaj fan la ne
Il dit qu'il veut acheter de la forceMu naan dañuy jaay doole
Chiiip, c'est pas vraiChiiip ndoku
Ey, ce qu'il veut, c'est juste prendreEy, lu mu soxla rekk lay jël
C'est ce qu'on appelle la vieTaxawe ne yéeme

C'est ça la vie, la vieLii dafa yéeme, yéeme
C'est ça la vie, la vieLii moo yéeme, yéeme
C'est ça la vie, la vieLii dafa yéeme, yéeme
C'est ça la vie, la vieLii moo yéeme, yéeme

Ne me dis pas FallNe na ma Fall
Les femmes sont stressées, c'est vraiJigéen dafay gaaw a stresse
Elles veulent juste être rassuréesDafa soxla ku ko rassuré
Pas de promesses à la chaînePas ay promesse sans cesse

Regarde-toi, personne ne veut perdre son tempsDanga koy xool sa bopp fi kenn bëggul ñuy use sa time
On n’a qu’une seule vie et on ne peut pas attendre la ménopauseOn n’a qu’une seule vie te duñ la xaral ménopause
Si une femme te veut, elle va faire la différenceJigéen soo ko bëggee dangay def différence
C'est ça, une seule vie, dans les relationsLan mooy ndeyu benn ba ñeenti at ci relations
Tu vas voir, au resto, demain, on va changer de visionTay nga yóbbu restau, suba passant de vision
On veut juste passer une bonne nuit, on va faire la fêteBëgg di séy guddi séy, bëcceek manoo def xalal
Dis-lui que si elle veut, elle peut rester, si elle ne veut pas, qu'elle parteWax ci moom soo bëggee takkal, soo bëggul demal
Ne laisse pas les autres te faire du malBul yàqal keneen muy deme neneen
Si elle veut rester, si elle ne veut pas, qu'elle parteSoo bëggee takkal, soo bëggul demal
Ne laisse pas les autres te faire du malBul yàqal keneen muy deme neneen
Ey, si tu veux, on peut coopérerEy, boo yéexee dañu ma naan coopet

YóbbuYóbbu
Hey, celui qui demande, qu'est-ce qu'il veut ?Hey, ku ne di laaj fan la ne
Il dit qu'il veut acheter de la forceMu naan dañuy jaay doole
Chiiip, c'est pas vraiChiiip ndoku
Ey, ce qu'il veut, c'est juste prendreEy, lu mu soxla rekk lay jël
C'est ce qu'on appelle la vieTaxawe ne yéeme

C'est ça la vie, la vieLii dafa yéeme, yéeme
C'est ça la vie, la vieLii moo yéeme, yéeme
C'est ça la vie, la vieLii dafa yéeme, yéeme
C'est ça la vie, la vieLii moo yéeme, yéeme

Eh, Momo, reste làEh, Momo takkal gone gi
Ahmet, reste làAhmet takkal gone gi
Amadou, reste làAmadou takkal gone gi
Djibril, reste làDjibril takkal gone gi

C'est ça la vie, la vieLii dafa yéeme, yéeme
C'est ça la vie, la vieLii moo yéeme, yéeme
C'est ça la vie, la vieLii dafa yéeme, yéeme
C'est ça la vie, la vieLii moo yéeme, yéeme

EnfinEnfin
Babo, reste là !Babo takk na gone gi!