Mozes

¡Moisés!

Mozes

Pues Moisés fue al SinaíWel Mozes ging naar Sinaï
Moisés era unoMozes was één
Vino Monte SinaíKlom op de berg Sinaï
uno con su puebloéén met zijn volk
Vino con mandamientos para benevolirKwam met geboden naar benee
Moisés era unoMozes was één
Y tiró las mesas por la mitadEn smeet de tafelen in twee.
intérprete de su pueblotolk van zijn volk

Pero el obispo, ese no es MoisésMaar de bisschop dat is Mozes niet
Milord, míranosMylord, kijk op ons neer
Mi señor, escucha la canción de tu puebloMylord, aanhoor uw volk zijn lied
Danos un Moisés, SeñorGeef ons een Mozes, Heer.

Bien Moisés atravesó el desiertoWel Mozes ging door de woestijn
Moisés era unoMozes was één
A la tierra pasó por el desiertoNaar 't land ging door de woestijn
uno con su puebloéén met zijn volk
¿Qué hizo con el Mar Rojo?Wat deed hij met de Rode Zee?
Moisés era unoMozes was één
Dividirá las aguas por la mitadHij spleet de wateren in twee.
intérprete de su pueblotolk van zijn volk

Pero el obispo, ese no es MoisésMaar de bisschop dat is Mozes niet
Milord, míranosMylord, kijk op ons neer
Mi señor, escucha la canción de tu puebloMylord, aanhoor uw volk zijn lied
Danos un Moisés, SeñorGeef ons een Mozes, Heer.

Para nosotros, Valonia no es CanaánVoor ons is Wallonië 't Canaan
Moisés era unoMozes was één
Donde el pueblo elegido puede irWaar het uitverkoren volk mag gaan.
uno con su puebloéén met zijn volk
¿Es Lovaina la tierra prometida?Is Leuven het beloofde land?
Moisés era unoMozes was één
Promete que uno lo hace todo de ladoBeloven doet men 't allenkant
intérprete de su pueblotolk van zijn volk

Pero el obispo, ese no es MoisésMaar de bisschop dat is Mozes niet
Milord, míranosMylord, kijk op ons neer
Mi señor, escucha la canción de tu puebloMylord, aanhoor uw volk zijn lied
Danos un Moisés, SeñorGeef ons een Mozes, Heer.