Ik Maak Alles Klaar

Preparando Todo

Ik Maak Alles Klaar

Preparo todo porque estoy embarazado;ik maak alles klaar want ik ben in verwachting;
construyo una cuna con motor fuera de borda.ik timmer een wiegje met buitenboord.
Lo hago moderno, seguro será una maravillaik maak het modern o dat wordt vast een prachtding
una cuna de oro del tipo más puro,een wiegje in goud van het zuiverste soort,
una cuna con excelente suspensión hidráulicaeen wiegje met prima hydrolische vering
colchón con lado de verano y de inviernomatrasje met zomer en ook winterkant
con una cinta nacional, porque pido al gobierno,met een natianaal lint, want ik vraag de regering,
la señora De Riemaeker y la gente del periódico.mevrouw De Riemaeker en de lui van de krant.
Haría una declaración de prensaIk zou wel een persverklaring afleggen
y les diría a todas esas personas:en tegen die mensen allemaal zeggen:

Escribe rápido en el periódicoSchrijf maar vlug in de krant
que en todo el paísdat er in heel het land
no hay hombre más feliz que Oscar.er geen man is zo blij als Oscar.
Anuncia al pueblodoe maar kond' aan het volk
será un niño como una nubehet wordt een kind als een wolk
y esto gracias a la cigüeña.en dit dankzij de ooievaar

Quisiera comprar un traje prenatal,Ik zou een kostuum prenataal willen kopen,
ya tengo un chupete que sabe a crema batida.ik heb al een fopspeen die naar slagroom smaakt
Duermo día y noche con la ventana abiertaIk slaap dag en nacht met mijn venster al open
también cuando hace frío y hiela.ook wanneer het koud is en vriest dat het kraakt
estoy impaciente esperando la llegadaik lig op de komst ongedurig te wachten
mis pañales están limpios, la bandera ya está listamijn luiers zijn proper de vlag staat al klaar
y cada noche veo en mi menteen iedere avond zie ik in gedachten
una cigüeña sobrecargada.een overbelaste ooievaar
Soy generalmente muy optimistaIk ben over 't algemeen erg optimist
pero aún así, es peligroso especialmente cuando hay niebla.maar toch, 't is gevaarlijk vooral als er mist is

Escribe rápido en el periódicoSchrijf maar vlug in de krant
que en todo el paísdat er in heel het land
no hay hombre más feliz que Oscar.er geen man is zo blij als Oscar.
Anuncia al puebloDoe maar kond' aan het volk
será un hijo del pueblohet wordt een kind van het volk
y la labor de punto está casi lista. (Ya puedo disminuir.)en 't breiwerk is bijna klaar. (ik mag al minderen.)

Escribe rápido en el periódicoSchrijf maar vlug in de krant
que en todo el paísdat er in heel het land
nadie está más feliz que Sjoe y Oscar.niemand blijer is dan Sjoe en Oscar
Anuncia al pueblodoe maar kond' aan het volk
será un niño como una nube't wordt een kind als.een wolk
y esto gracias a la cigüeña.en dit dankzij de ooievaar