Ik Ben Een Doodgewone Man

Ich Bin Ein ganz normaler Mann

Ik Ben Een Doodgewone Man

ich bin ein ganz normaler Mann, genau wie Sieik ben een doodgewone man, precies als u
und was ich tue, das finde ich überhaupt nicht besondersen wat ik doe dat vind ik helemaal niets biezonder
ich bekomme vom Leben auch oft auf die Mützeik krijg van het leven ook dikwijls op mijn donder
ich bin ein super gewöhnliches Individuumik ben een supper doodgewoon individu
Ich spielte früher einmal die Hauptrolle in Peer GyntIk speelde vroeger eens eên hoofdrol in Peer Gynt
in meinen Gedanken kam er wieder in ein Museumin mijn gedachten kwam hij weer in een museum
jetzt singe ich morgen, wenn die Sonne scheint, ein Te Deumnu zing ik ts morgen, als de zon schijnt, een te Deum
und ich sehe Flaggen in den Windeln meines Kindesen ik zie vlaggen in de luiers van mijn kind

ich pfeife ein Lied und meine Frau wird zur Prinzessinik fluit een liedje en mijn vrouw wordt een prinses
ich kaufe eine Leiter, um abends mit ihr zu schachernik koop een ladder om haar 's avonds mee te schaken
und morgens mache ich dann ein paar Verse für sieen 's morgens ga ik dan wat verzen op haar maken
zum Schlafen gehen habe ich eine vertraute Adresseom gaan te slapen heb ik een vertrouwd adres
wir kaufen Kinder, Kinder, Kinder jedes Jahrwe kopen kindjes, kindjes, kindjes ieder jaar
um sie zu zählen, haben wir einen Buchhalterom ze te tellen houden wij een chef comptable
denn unsere Liebe ist rostfrei, inoxidabelwant onze liefde is roestvrij, inoxidable
und ich bekomme Ritterorden von der Storchen ik krijg ridderordes van de ooievaar

Leider bin ich doch wie Sie ganz gewöhnlichHelaas ik ben toch maar als u heel doodgewoon
und jeden Monat ein bisschen weniger schlank in der Tailleen iedere maand een beedje minder slank van taille
und in 15 Jahren wahrscheinlich eine Medailleen over 15 jaar waarschijnlijk een medaille
für 30 Jahre dieselbe Hoffnung, denselben Tonvoor 30 jaar dezelfde hoop, dezelfde toon
wir haben eine Menge Freunde, es ist eine coole Cliquewij heben een masse vrienden, het is een toffe kliek
wir haben das Leben selten auf Millimeter genauwij hebben het leven zelden uitgemillimeterd
wir haben Gottes Schöpfung tausendmal verbessertwij hebben God zijn schepping duizend keer verbeterd
glücklicherweise ist die Romantik noch nicht todkrankgelukkig werd de romantiek nog niet doodziek

trotzdem singe ich oft noch meine Lieder von der Sonnetoch zing ik dikwijls nog mijn liedjes van de zon
selbst im Winter habe ich zu Hause ein paar Azorenzelfs in de winter heb ik thuis een paar azoren
und wenn es schneit, pflücke ich Mohn in meinem Kornen als het sneeuwt pluk ik papaver in mijn koren
und jeder Spatz ist für mich der Charme des Chansonsen iedere mus is voor mij charme van 't chanson
vielleicht finden Sie mein verrücktes Getue etwas idiotischmisschien vindt U mijn gek gedoe wat idioot
Sie lesen die Zeitung, die Morde und das Blutvergießenu leest de krant, de moorden en het bloedvergieten
während ich Sterne zähle und meine Vergissmeinnichtterwijl ik sterren tel en mijn vergeet-mij-nieten
mein Vaterland verlangt nicht nach meinem Todmijn vaderland dat vraagt niet om mijn dood

Ich habe ein kleines Reich aus Spitze und StickereiIk heb een wereldje van kant en broderie
man kann ohne Eintrittskarte hineingehenje kan er binnen zonder matigingstiketje
und ich vermiete Ihnen kostenlos eine nette Wohnungen ik verhuur u kosteloos een prettig flatje
Ihre Sorgenkinder dürfen auf meinem Schoß sitzenuw zorgenkindjes mogen zitten op mijn knie
und ich erzähle ihnen von dem blauen Krokodilen ik vertel ze van de blauwe krokodil
auch wenn diese Märchen ein bisschen aus der Mode sindal zijn die sproókjes ook een beetje uit de mode
lese ich nicht gerne von Vietnam, Krieg um die Judenik lees niet graag van Vietnam, oorlog om de Joden
denn wenn ich daran denke, bleibt meine Muse stehen.want als ik daaraan denk dan staat mijn muze stil.