Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 590

Ik Ben Een Doodgewone Man

Jef Burm

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ik Ben Een Doodgewone Man

ik ben een doodgewone man, precies als u
en wat ik doe dat vind ik helemaal niets biezonder
ik krijg van het leven ook dikwijls op mijn donder
ik ben een supper doodgewoon individu
Ik speelde vroeger eens eên hoofdrol in Peer Gynt
in mijn gedachten kwam hij weer in een museum
nu zing ik ts morgen, als de zon schijnt, een te Deum
en ik zie vlaggen in de luiers van mijn kind

ik fluit een liedje en mijn vrouw wordt een prinses
ik koop een ladder om haar 's avonds mee te schaken
en 's morgens ga ik dan wat verzen op haar maken
om gaan te slapen heb ik een vertrouwd adres
we kopen kindjes, kindjes, kindjes ieder jaar
om ze te tellen houden wij een chef comptable
want onze liefde is roestvrij, inoxidable
en ik krijg ridderordes van de ooievaar

Helaas ik ben toch maar als u heel doodgewoon
en iedere maand een beedje minder slank van taille
en over 15 jaar waarschijnlijk een medaille
voor 30 jaar dezelfde hoop, dezelfde toon
wij heben een masse vrienden, het is een toffe kliek
wij hebben het leven zelden uitgemillimeterd
wij hebben God zijn schepping duizend keer verbeterd
gelukkig werd de romantiek nog niet doodziek

toch zing ik dikwijls nog mijn liedjes van de zon
zelfs in de winter heb ik thuis een paar azoren
en als het sneeuwt pluk ik papaver in mijn koren
en iedere mus is voor mij charme van 't chanson
misschien vindt U mijn gek gedoe wat idioot
u leest de krant, de moorden en het bloedvergieten
terwijl ik sterren tel en mijn vergeet-mij-nieten
mijn vaderland dat vraagt niet om mijn dood

Ik heb een wereldje van kant en broderie
je kan er binnen zonder matigingstiketje
en ik verhuur u kosteloos een prettig flatje
uw zorgenkindjes mogen zitten op mijn knie
en ik vertel ze van de blauwe krokodil
al zijn die sproókjes ook een beetje uit de mode
ik lees niet graag van Vietnam, oorlog om de Joden
want als ik daaraan denk dan staat mijn muze stil.

Soy un hombre común y corriente

Soy un hombre común y corriente, exactamente como usted
y lo que hago no me parece nada especial
del vida también recibo muchos golpes
desde luego, soy un individuo muy común

Antes tuve un papel principal en Peer Gynt
en mis pensamientos volvió a aparecer en un museo
ahora canto por la mañana, cuando brilla el sol, un Te Deum
y veo banderas en los pañales de mi hijo

Silbo una canción y mi esposa se convierte en una princesa
compro una escalera para jugar ajedrez con ella por la noche
y por la mañana escribo algunos versos para ella
para dormir tengo una dirección de confianza
compramos niños, niños, niños cada año
para contarlos tenemos un contador
porque nuestro amor es inoxidable
y recibo órdenes de caballero de la cigüeña

Lamentablemente, soy tan común como usted
y cada mes un poco menos delgado de cintura
y en 15 años probablemente una medalla
por 30 años con la misma esperanza, el mismo tono
tenemos muchos amigos, es un grupo genial
rara vez hemos medido la vida
hemos mejorado la creación de Dios mil veces
afortunadamente, el romanticismo aún no está enfermo

Aun así, a menudo canto mis canciones del sol
incluso en invierno tengo algunas azores en casa
y cuando nieva recojo amapolas en mi trigo
y cada gorrión es encanto de la canción para mí
quizás encuentre mi comportamiento un poco idiota
usted lee el periódico, los asesinatos y la violencia
mientras yo cuento estrellas y mis no-me-olvides
mi patria no pide mi muerte

Tengo un mundo de encaje y bordado
puedes entrar sin un boleto de moderación
y te alquilo un apartamento agradable sin costo
tus niños problemáticos pueden sentarse en mi regazo
y les cuento sobre el cocodrilo azul
aunque esos cuentos de hadas estén un poco pasados de moda
no me gusta leer sobre Vietnam, guerra por los judíos
porque cuando pienso en eso, mi musa se detiene.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jef Burm y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección