Harlekijn

Harlekin

Harlekijn

Ich weiß es genau, ich bin dein kleiner Harlekin;Ik weet het wel, ik ben je kleine harlekijn;
so wollte ich für dich sein:dat is precies wat ik voor jou had willen zijn:
Ein Harlekinchen mit einem Bändchen,een harlekijntje met een koortje,
eine Feier-Nase, ein weißer Kragen,een feestneus, een wit boordje,
ein ganz kleiner Marzipan-Harlekin.een hele kleine marcepeinen harlekijn.

Ich würde überall mit dir hingehen,Ik zou overal met je meegaan,
ich schlüpfe in deine Einkaufstasche.ik kroop in je boodschappentas.
Im Sommer mit dir ans Meer gehen,In de zomer mee naar zee gaan,
zumindest wenn es gut für dich wäre.ten minste als dat goed voor je was.
Ich ging mit zur FriseurinIk ging mee naar de coiffeuse
und schlüpfte in eine Locke von deinem Haaren ik kroop in een krul van je haar
und da lag ich gerade in einem Brutkastenen daar lag ik net in een couveuse
und dann waren wir ganz nah beieinander.en dan waren wa dicht bij elkaar.

Ich weiß es genau, ich bin dein kleiner Harlekin;Ik weet het wel, ik ben je kleine harlekijn;
so wollte ich für dich sein:dat is precies wat ik voor jou had willen zijn:
Ein Harlekinchen mit einem Bändchen,een harlekijntje met een koortje,
eine Feier-Nase, ein weißer Kragen,een feestneus, een wit boordje,
ein ganz kleiner Marzipan-Harlekin.een hele kleine marcepeinen harlekijn.

Ich würde lachen, wenn du glücklich bist,Ik zou lachen wanneer jij blij was,
ich würde weinen mit deinem Schmerz.Ik zou huilen met je verdriet.
Wenn du dann einen Moment frei bist,Als je dan een ogenblik vrij was
würde ich dich anschauen, sonst nicht.zou ik kijken naar jou, anders niet.
Oh, du musst mich nicht küssen,Oh, je hoeft mij niet te zoenen,
tu einfach so, als wäre ich nicht hier.doe maar net of ik er niet ben.
Ich schlafe später in einem deiner Schuhe,Ik slaap straks wel in een van je schoenen,
du bist die Liebste, die ich kenne.jij bent mij de liefste die ik ken.

Ich weiß es genau, ich bin dein kleiner Harlekin;Ik weet het wel, ik ben je kleine harlekijn;
so wollte ich für dich sein:dat is precies wat ik voor jou had willen zijn:
Ein Harlekinchen mit einem Bändchen,een harlekijntje met een koortje,
eine Feier-Nase, ein weißer Kragen,een feestneus, een wit boordje,
ein ganz kleiner Marzipan-Harlekin.een hele kleine marcepeinen harlekijn.