Brussel

Brüssel

Brussel

Brüssel hat mir das Herz gestohlenBrussel g'hèt main hèt gestolen
mit seinen Straßen auf und abmee a strotjes op en neer
Brüssel hat mir das Herz gestohlenBrussel g'hèt main hèt gestolen
singen wir in den Marollen, ganz knapp.zingen wij in 't Marollen korteer.
Die Rue Neuve, der Place de Brouckère,De Rue Neuv', de Place de Brouckère,
das ist Brüssel, 'kleines Paris'da's Brussel, 'petit Paris'
Brüssel hat mir das Herz gestohlenBrussel g'hèt main hèt gestolen
von Nord bis Süd.van de Nord tot de Midi.

Es wird mutig, wenn ihr mal mitgehtGet mut as ge taid hèt eens meegoen
und einen Spaziergang durch die Stadt machteen wandeling doen deui de stad
Ihr seht da so viele schöne SteineGe zaadt er soemwellen van stoem stoen
und wisst nicht, dass Brüssel das hat.nie weten dat Brussel dat hàd
Die Großen mit Pakt auf den WiesenDe grute mèt pakt oep awen oesem
Manneken Pis macht einen ScherzMenneke Pis pakt oen a hèt
Und wo auch immer ich nach diesem Liedchen singeEn woeveui zing ik na dees chansonnette
weil ich gerne „Kieke-Fret“ hör.oemda'k ik gère "kieke-frèt".

Als Kinder sind wir hier geborenAs ketjes zain wijle geboren
mit einem Hauch von Trubel und Spaßwaai haaven van truut en van zwans
Die Chinesen sagen zum Turm,Me zeggen de Chinuzen toren,
der Turm sieht wirklich japanisch aus.de Toren is aig'laik Japans
Jeden Tag ein Demi-Gueuze,Alle doegen nen demi-geuze,
Jeden Tag gibt's was zu essen,Alle doegen is er wa vès,
Jeden Tag gibt's was Neues,Alle doegen is er wa nieuwze,
'ne Parade oder't Ne kortège of
'ne Brüsseler Kirmes..'ne Brussel Kermesse ..

Oh Brüssel, das ist wirklich ein Traummo brussel dat es lieg geluupe
schau mal nach Nord, nach Südbezie mor de nord, de midi
und die Franzosen, die die Last verkaufen, die wohnen hier auch nicht mehren de franse die de last verkuupe, dei wune er oek al nimie
es wird immer mehr und mehrt word alteid mo zwetter en zwetter
...die Vorhänge und auch die Fenster...de gordijnen en oek de vitroos
und ich singe immer besser und besseren ik zing mo'jetter en etter
wie es sich für die Metropole gehört...moo het es teige de mettekoos...