Brussel

Bruselas

Brussel

Bruselas g'hèt main hèt robaronBrussel g'hèt main hèt gestolen
unirse a una garganta arriba y abajomee a strotjes op en neer
Bruselas g'hèt main hèt robaronBrussel g'hèt main hèt gestolen
cantamos en el corto de Marollenzingen wij in 't Marollen korteer.
Rue Neuv, Place de BrouckèreDe Rue Neuv', de Place de Brouckère,
Eso es Bruselas, «petit Parisda's Brussel, 'petit Paris'
Bruselas g'hèt main hèt robaronBrussel g'hèt main hèt gestolen
desde el Norte hasta el Midivan de Nord tot de Midi.

Obtener mut como ge taid hèt está de acuerdoGet mut as ge taid hèt eens meegoen
un paseo haciendo deui la ciudadeen wandeling doen deui de stad
Coses siembras de estumeGe zaadt er soemwellen van stoem stoen
no sé que Bruselas lo tienenie weten dat Brussel dat hàd
El grute mèt toma oop awen oesemDe grute mèt pakt oep awen oesem
Menneke Pis agarra oen a hètMenneke Pis pakt oen a hèt
Y woeveui canto na dees chansonnetteEn woeveui zing ik na dees chansonnette
oemda'k I gère «kieke-frètoemda'k ik gère "kieke-frèt".

Ash ketjes nacerá tardeAs ketjes zain wijle geboren
ondeando tiburones de truut y cisneswaai haaven van truut en van zwans
Dime la torre ChinuzenMe zeggen de Chinuzen toren,
la Torre es aig'laik japonésde Toren is aig'laik Japans
Todos los demi-geuzeAlle doegen nen demi-geuze,
Todo el doegen está allí wa vèAlle doegen is er wa vès,
Todo el doegen está allí una noticiaAlle doegen is er wa nieuwze,
't Ne kortège o't Ne kortège of
'ne Brussel Kermesse'ne Brussel Kermesse ..

mo brussel que es lieg geluupemo brussel dat es lieg geluupe
ver mor de nord, el midibezie mor de nord, de midi
y el francés die verkupe la carga, dei wune er oek al nimieen de franse die de last verkuupe, dei wune er oek al nimie
t ser alteid mo sudor y sudort word alteid mo zwetter en zwetter
las cortinas y oek el vitrous...de gordijnen en oek de vitroos
Y canto mo'jetter y etteren ik zing mo'jetter en etter
moo de teige de mettekoosmoo het es teige de mettekoos...