Guion de Obra de Teatro: Nadie Te Ama Como Jesús

The Script of a Play: Nobody Loves You Like Jesus

Guion de Obra de Teatro: Nadie Te Ama Como Jesús

I was his friend or at least I think so, he knew that I truly loved him even thoughYo era su amigo o al menos eso creo, él sabía que de verdad lo amaba aunque
My actions told him otherwiseMis acciones le decían lo contrario
At first, I never thought I would go so far justAl principio nunca pensé llegar tan lejos solo
I let myself go in the moment where my bad decisions betrayed himMe dejé llevar por el momento donde mis malas decisiones lo traicionaban
Why didn't I stop? There were so many opportunities I had to do it right¿Por qué no me detuve? Fueron tantas oportunidades que tuve de hacerlo bien
And show you that I cared, I don't understand why I didn't have the courage not to fail youY demostrarte que si me importabas, no entiendo por qué no alcance el valor para no fallarte
But I failed you, and now it's too late I can't do anything and now my life lost its meaningPero te fallé, y ya es tarde no puedo hacer nada y ahora mi vida perdió el sentido
I lost you and I lost you forever, you were my life and I let you die, thenTe perdí y te perdí para siempre, eras mi vida y te deje morir, entonces
Then what's the point of living?¿Entonces de que me vale vivir?

No, don't take him, all of this is a mistake, sir forgive me, please don't take himNo, no se lo lleven, todo esto es un error, señor perdóname, por favor no se lo llev
You, do you know that man?Tú, conoces a ese hombre?
No, I don't know him, I've never seen himNo, yo no lo conozco, jamás lo he visto
But I've seen you with himPero si yo te he visto con él
Shut up, I don't know himCállate, no yo no lo conozco
Of course you do, you are one of themClaro que si, tú eres uno de ellos
NoNo
And what are you all looking at me for?¿Y ustedes que me están viendo?
Hey, calm down nowOye, cálmate ya
Let me go, because of you he's dyingSuéltame, por tu culpa él se muere
You sold him, you betrayed himTú lo vendiste, tú lo traicionaste
You denied him, you also failed himTú lo negaste, tú también le fallaste
And you too, think about your life and deny himY ustedes también, piensan en su vida y lo niegan
You look for him out of interest, you take advantage of what he hasLo buscan por interés, se aprovechan de lo que él tiene
We all put a price on his love, we don't value itTodos le ponemos precio a su amor, no le damos valor
We don't deserve it because we all fail himNo lo merecemos porque todos le fallamos
Guards!¡Guardias!

Nobody loves you like JesusNadie te ama como Jesús

He walks with loveÉl camina con amor
And that love was so strong that he carried the weight of an immense crossY ese amor era tan fuerte que cargaba el peso de una inmensa cruz
So how to point fingers?Entonces ¿cómo señalar?
How to judge or criticize a person when nobody loves us like Jesus?¿Cómo juzgar o criticar a una persona cuando nadie nos ama como Jesús?
He denying himself did not seek another wayÉl negándose a sí mismo no buscó otro modo
He gave his bodyDio su cuerpo
He gave his soulDio su alma
He gave his bloodDio su sangre
He gave everything for youEntregó todo por ti
Because he loved you even without knowing youPorque te amaba a ti aun sin conocerte
Every drop of his blood he gave for you to save youCada gota de su sangre dio por ti para salvarte

Tell me! Who being innocent is condemned to death?¡Dime! ¿Quién siendo inocente condenan a muerte?
He does it only so that no one can condemn youLo hace únicamente para que nadie pueda condenarte
Completely strippedDesnudan completamente
A sufficient shameUna vergüenza suficiente
Enough for you to be ashamed todayComo para que hoy tengas de qué avergonzarte
Do you understand? There is¿Entiendes? No hay
No sin that Jesus has not paid forNingún pecado que Jesús no haya pagado
There is no sin that can limit you from being forgivenNo hay pecado que pueda limitarte a ser perdonado
Forgiven like the thief by his sidePerdonado como el ladrón a su lado
He was savedFue salvado
Saved so you understand that nobody has loved you like himSalvado para que entiendas que nadie como él te ha amado

Who loves me like you?¿Quién me amas como tú?
Who took my placeQue tomaste mi lugar
Who loved me unconditionallyQue me amaste sin reservas
Oh Christ!¡Oh Cristo!
Your sufferingTu sufrimiento
Your wounds show me your endless loveTus heridas me demuestran tu amor sin fin
Precious JesusPrecioso Jesús

Maybe you failed and fellTal vez fallaste y caíste
Maybe you criedTal vez lloraste
But you didn't give up, you continued and I lifted you upPero no te rendiste, seguiste y te levanté

You heard a voice, you said it was from someoneUna vos oíste, dijiste que fue de alguien
And you didn't understandY no entendías
Because there was no one by your sidePorque a tu lado no había nadie
You didn't see himTú no lo veías
But he saw youPero él te veía
When you thought you were hidingCuando pensabas que te escondías
He followed you even moreÉl aún más te seguía
You also didn't knowTampoco sabias
That at that moment he would speak to youQue en el momento él te hablaría
And tell you: I love you like no one else wouldY te diría: Te amo como nadie más lo haría

Who dies for those who one day killed him?¿Quién muere por aquellos que un día lo mataron?
Who decides to love forever even when denied, he was?¿Quién decide amar por siempre aun cuando negado, fue?
He denies himself to accept youSe niega para aceptarte
He sells himself to buy youSe vende para comprarte
He dies and rises forever to love you, amenÉl muere y resucita para siempre amarte, amen

He dies for those who one day killed himÉl muere por aquellos que un día lo mataron
He decides to love forever even when deniedÉl decide amar por siempre aun cuando negado es
He wants to see you happy and his love is not conditionalÉl quiere verte feliz y su amor no lo condiciona
Even if you don't understand, he doesn't show favoritismAunque no entiendas, no hace acepción de personas

Every life, every soul, by his shed bloodCada vida, cada alma, por su sangre derramada
Was nailed, paid, forgivenFue clavada, pagada, perdonada
Because he loved you, he loved you and nobody loved you, he loved you, and you didn't love himPorque él te amaba, te amaba y nadie te amaba, te amaba, y tú no le amabas
His last breath was of love for you to be savedSu último respiro fue de amor para qué te salvarás
Love that wasAmor que fue
Love that isAmor que es
Love that always remainsAmor que permanece siempre
Love that is firmAmor que es firme
Love that is strongAmor que es fuerte
Love until deathAmor hasta la muerte
Love without condition, without distinctionAmor sin condición, sin distinción
To whoever you are shown on the crossA quien seas tú demostrado en la cruz
Nobody loves you like Jesus!¡Nadie te ama como Jesús!

Who loves me like you?¿Quién me ama así como tú?
Who took my placeQue tomaste mi lugar
Who loved me unconditionallyQue me amaste sin reservas
Oh Christ!¡Oh Cristo!
Your sufferingTu sufrimiento
Your wounds show me your endless loveTus heridas me demuestran tu amor sin fin
Who loves me like this?¿Quién me ama así?

Precious Jesus?¿Precioso Jesús?

Who dies for those who one day killed him?¿Quién muere por aquellos que un día lo mataron?
Who decides to love forever even when denied, he was?¿Quién decide amar por siempre aun cuando negado, fue?
He denies himself to accept youSe niega para aceptarte
He sells himself to buy youSe vende para comprarte
He dies and rises forever to love you amenÉl muere y resucita para siempre amarte amén
He dies for those who one day killed himÉl muere por aquellos que un día lo mataron
He decides to love forever even when deniedÉl decide amar por siempre aun cuando negado es
He wants to see you happy, and his love is not conditionalÉl quiere verte feliz, y su amor no lo condiciona
Even if you don't understand he doesn't show favoritismAunque no entiendas él no hace acepción de personas
Precious JesusPrecioso Jesús