Guion de Obra de Teatro: Nadie Te Ama Como Jesús

Personne ne t'aime comme Jésus

Guion de Obra de Teatro: Nadie Te Ama Como Jesús

J'étais son ami ou du moins je le croyais, il savait que je l'aimais vraiment même siYo era su amigo o al menos eso creo, él sabía que de verdad lo amaba aunque
Mes actions disaient le contraireMis acciones le decían lo contrario
Au début, je n'ai jamais pensé aller si loin tout seulAl principio nunca pensé llegar tan lejos solo
Je me suis laissé emporter par le moment où mes mauvaises décisions le trahissaientMe dejé llevar por el momento donde mis malas decisiones lo traicionaban
Pourquoi ne me suis-je pas arrêté ? J'ai eu tant d'opportunités de bien faire¿Por qué no me detuve? Fueron tantas oportunidades que tuve de hacerlo bien
Et de te montrer que tu comptais pour moi, je ne comprends pas pourquoi je n'ai pas eu le courage de ne pas te décevoirY demostrarte que si me importabas, no entiendo por qué no alcance el valor para no fallarte
Mais je t'ai déçu, et il est trop tard, je ne peux rien faire et maintenant ma vie a perdu son sensPero te fallé, y ya es tarde no puedo hacer nada y ahora mi vida perdió el sentido
Je t'ai perdu et je t'ai perdu pour toujours, tu étais ma vie et je t'ai laissé mourir, alorsTe perdí y te perdí para siempre, eras mi vida y te deje morir, entonces
Alors à quoi bon vivre ?¿Entonces de que me vale vivir?

Non, ne l'emportez pas, tout ça c'est une erreur, Seigneur pardonne-moi, s'il vous plaît ne l'emportez pasNo, no se lo lleven, todo esto es un error, señor perdóname, por favor no se lo llev
Toi, tu connais cet homme ?Tú, conoces a ese hombre?
Non, je ne le connais pas, je ne l'ai jamais vuNo, yo no lo conozco, jamás lo he visto
Mais si je t'ai vu avec luiPero si yo te he visto con él
Tais-toi, non je ne le connais pasCállate, no yo no lo conozco
Bien sûr que si, tu es l'un d'euxClaro que si, tú eres uno de ellos
NonNo
Et vous, qu'est-ce que vous me regardez ?¿Y ustedes que me están viendo?
Hé, calme-toiOye, cálmate ya
Lâche-moi, à cause de toi il va mourirSuéltame, por tu culpa él se muere
Tu l'as vendu, tu l'as trahiTú lo vendiste, tú lo traicionaste
Tu l'as renié, toi aussi tu l'as déçuTú lo negaste, tú también le fallaste
Et vous aussi, pensez à sa vie et le reniezY ustedes también, piensan en su vida y lo niegan
Vous le cherchez par intérêt, vous profitez de ce qu'il aLo buscan por interés, se aprovechan de lo que él tiene
Nous mettons tous un prix sur son amour, nous ne lui donnons pas de valeurTodos le ponemos precio a su amor, no le damos valor
Nous ne le méritons pas car nous l'avons tous déçuNo lo merecemos porque todos le fallamos
Gardiens !¡Guardias!

Personne ne t'aime comme JésusNadie te ama como Jesús

Il marche avec amourÉl camina con amor
Et cet amour était si fort qu'il portait le poids d'une immense croixY ese amor era tan fuerte que cargaba el peso de una inmensa cruz
Alors comment pointer du doigt ?Entonces ¿cómo señalar?
Comment juger ou critiquer une personne quand personne ne nous aime comme Jésus ?¿Cómo juzgar o criticar a una persona cuando nadie nos ama como Jesús?
Il se reniant lui-même n'a pas cherché d'autre moyenÉl negándose a sí mismo no buscó otro modo
Il a donné son corpsDio su cuerpo
Il a donné son âmeDio su alma
Il a donné son sangDio su sangre
Il a tout donné pour toiEntregó todo por ti
Parce qu'il t'aimait même sans te connaîtrePorque te amaba a ti aun sin conocerte
Chaque goutte de son sang il l'a donnée pour toi pour te sauverCada gota de su sangre dio por ti para salvarte

Dis-moi ! Qui, étant innocent, est condamné à mort ?¡Dime! ¿Quién siendo inocente condenan a muerte?
Il le fait uniquement pour que personne ne puisse te condamnerLo hace únicamente para que nadie pueda condenarte
Ils te déshabillent complètementDesnudan completamente
Une honte suffisanteUna vergüenza suficiente
Pour que tu aies aujourd'hui de quoi avoir honteComo para que hoy tengas de qué avergonzarte
Tu comprends ? Il n'y a¿Entiendes? No hay
Aucun péché que Jésus n'ait payéNingún pecado que Jesús no haya pagado
Il n'y a pas de péché qui puisse te limiter à être pardonnéNo hay pecado que pueda limitarte a ser perdonado
Pardonné comme le voleur à ses côtésPerdonado como el ladrón a su lado
Il a été sauvéFue salvado
Sauvé pour que tu comprennes que personne comme lui ne t'a aiméSalvado para que entiendas que nadie como él te ha amado

Qui m'aime comme toi ?¿Quién me amas como tú?
Toi qui as pris ma placeQue tomaste mi lugar
Qui m'as aimé sans réserveQue me amaste sin reservas
Oh Christ !¡Oh Cristo!
Ta souffranceTu sufrimiento
Tes blessures me montrent ton amour sans finTus heridas me demuestran tu amor sin fin
Précieux JésusPrecioso Jesús

Peut-être que tu as échoué et que tu es tombéTal vez fallaste y caíste
Peut-être que tu as pleuréTal vez lloraste
Mais tu ne t'es pas rendu, tu as continué et je t'ai relevéPero no te rendiste, seguiste y te levanté

Une voix tu as entendue, tu as dit que c'était de quelqu'unUna vos oíste, dijiste que fue de alguien
Et tu ne comprenais pasY no entendías
Parce qu'à tes côtés il n'y avait personnePorque a tu lado no había nadie
Tu ne le voyais pasTú no lo veías
Mais lui te voyaitPero él te veía
Quand tu pensais que tu te cachaisCuando pensabas que te escondías
Il te suivait encore plusÉl aún más te seguía
Tu ne savais pas non plusTampoco sabias
Qu'à ce moment-là il te parleraitQue en el momento él te hablaría
Et te dirait : Je t'aime comme personne d'autre ne le feraitY te diría: Te amo como nadie más lo haría

Qui meurt pour ceux qui un jour l'ont tué ?¿Quién muere por aquellos que un día lo mataron?
Qui décide d'aimer pour toujours même quand il a été renié ?¿Quién decide amar por siempre aun cuando negado, fue?
Il se renie pour t'accepterSe niega para aceptarte
Il se vend pour t'acheterSe vende para comprarte
Il meurt et ressuscite pour t'aimer pour toujours, amenÉl muere y resucita para siempre amarte, amen

Il meurt pour ceux qui un jour l'ont tuéÉl muere por aquellos que un día lo mataron
Il décide d'aimer pour toujours même quand il est reniéÉl decide amar por siempre aun cuando negado es
Il veut te voir heureux et son amour ne le conditionne pasÉl quiere verte feliz y su amor no lo condiciona
Bien que tu ne comprennes pas, il ne fait pas de distinction entre les personnesAunque no entiendas, no hace acepción de personas

Chaque vie, chaque âme, par son sang verséCada vida, cada alma, por su sangre derramada
A été clouée, payée, pardonnéeFue clavada, pagada, perdonada
Parce qu'il t'aimait, il t'aimait et personne ne t'aimait, il t'aimait, et tu ne l'aimais pasPorque él te amaba, te amaba y nadie te amaba, te amaba, y tú no le amabas
Son dernier souffle était d'amour pour que tu sois sauvéSu último respiro fue de amor para qué te salvarás
Amour qui étaitAmor que fue
Amour qui estAmor que es
Amour qui demeure toujoursAmor que permanece siempre
Amour qui est fermeAmor que es firme
Amour qui est fortAmor que es fuerte
Amour jusqu'à la mortAmor hasta la muerte
Amour sans condition, sans distinctionAmor sin condición, sin distinción
À qui que tu sois, démontré sur la croixA quien seas tú demostrado en la cruz
Personne ne t'aime comme Jésus !¡Nadie te ama como Jesús!

Qui m'aime comme toi ?¿Quién me ama así como tú?
Toi qui as pris ma placeQue tomaste mi lugar
Qui m'as aimé sans réserveQue me amaste sin reservas
Oh Christ !¡Oh Cristo!
Ta souffranceTu sufrimiento
Tes blessures me montrent ton amour sans finTus heridas me demuestran tu amor sin fin
Qui m'aime ainsi ?¿Quién me ama así?

Précieux Jésus ?¿Precioso Jesús?

Qui meurt pour ceux qui un jour l'ont tué ?¿Quién muere por aquellos que un día lo mataron?
Qui décide d'aimer pour toujours même quand il a été renié ?¿Quién decide amar por siempre aun cuando negado, fue?
Il se renie pour t'accepterSe niega para aceptarte
Il se vend pour t'acheterSe vende para comprarte
Il meurt et ressuscite pour t'aimer pour toujours, amenÉl muere y resucita para siempre amarte amén
Il meurt pour ceux qui un jour l'ont tuéÉl muere por aquellos que un día lo mataron
Il décide d'aimer pour toujours même quand il est reniéÉl decide amar por siempre aun cuando negado es
Il veut te voir heureux, et son amour ne le conditionne pasÉl quiere verte feliz, y su amor no lo condiciona
Bien que tu ne comprennes pas, il ne fait pas de distinction entre les personnesAunque no entiendas él no hace acepción de personas
Précieux JésusPrecioso Jesús