Brincar Carnaval É...

Saltar Carnaval Es...

Brincar Carnaval É...

Vamos a divertirnos, bailar, sonreírVem se divertir, sambar, sorrir
Gozar con la genteCurtir com a gente
Saltar carnaval es compartir felicidadBrincar de carnaval é partilhar felicidade
Es recorrer la ciudadÉ sair pela cidade
Estar en perfecta armonía, derrochando alegríaEstar em perfeita harmonia, esbanjando alegria
Sin discriminaciónSem discriminação
Es disfrutar de buena compañíaÉ gozar de boa companhia
Gozar de esta magiaDesfrutar dessa magia
Con mucha paz en el corazónCom muita paz no coração
Quiero amor y libertadQuero amor e liberdade
Nada cambia mi ánimoNada muda meu astral
Viste tu disfrazVeste a sua fantasia
Ven a brincar el carnavalVem brincar o carnaval

Guerra de confeti y serpentinasGuerra de confete e serpentina
Pierrot y Colombina, enmascarados en el salónPierrot e colombina, mascarados no salão
Voy a saltar en el bloque o detrás del trío, ô ô ôVou pular no bloco ou atrás do trio, ô ô ô
Siento un escalofríoVou sentindo um arrepio
Lo que quiero es estar en la multitudEu quero é ficar na multidão
Fiesta, la ciudad se tiñó de verde y blancoFesta, a cidade se pintou de verde e branco
Llevo puesto mi mantoTô vestindo o meu manto
Voy a levantar mi pabellónVou erguer meu pavilhão
Quien sabe hace la hora, pisa fuerte en este sueloQuem sabe faz a hora, pisa forte nesse chão
Explota de emociónExplode de emoção

Llegó el pueblo del sambaChegou o povo do samba
El polvo va a subirA poeira vai subir
Pasión que invade mi pechoPaixão que invade meu peito
Ahí no hay vuelta atrásAí não tem jeito
Soy Boca de SiriEu sou Boca de Siri