Amor de Amiga

Amor de Amiga

Amor de Amiga

Ella sonríe y el mundo brillaEla sorri e o mundo brilha
Pero mi pecho pesa en secretoMas meu peito pesa em segredo
Cada palabra de ella es poesíaCada palavra dela é poesia
Y yoE eu
El verso perdido en el relatoO verso perdido no enredo

El Sol se poneO Sol se põe
El cielo sangra naranjaO céu sangra laranja
Ella habla y yo guardo esperanzaEla fala e eu guardo esperança

Amor de amigaAmor de amiga
Amor calladoAmor calado
Entre encuentros y desencuentrosEntre encontros e desencontros
GuardadoGuardado
Ella nunca veEla nunca vê
Nunca se da cuentaNunca percebe
De lo que mi silencio escribeO que meu silêncio escreve

Caminamos por la calle vacíaCaminhamos na rua vazia
Ella sueña en voz altaEla sonha alto
Yo me quedo atrásEu fico pra trás
El viento lleva la voz que escondíaO vento leva a voz que eu escondia
En el corazónNo coração
Un eco que no se desvaneceUm eco que não se desfaz

Si ella supieraSe ela soubesse
Si pudiera escucharSe pudesse ouvir
Cada pausaCada pausa
Cada miradaCada olhar
Mi insistirMeu insistir
Pero me quedo en la sombraMas fico na sombra
Amor invisibleInvisível amor
Esperanza que danza entre el dolorEsperança que dança entre a dor

Amor de amigaAmor de amiga
Amor calladoAmor calado
Entre encuentros y desencuentrosEntre encontros e desencontros
GuardadoGuardado
Ella nunca veEla nunca vê
Nunca se da cuentaNunca percebe
De lo que mi silencio escribeO que meu silêncio escreve