Quanto Vale

¿Cuánto Vale?

Quanto Vale

Me habla sobre tus malesMe fale sobre seus males
La cruz pesada invisible que llevóA cruz pesada invisível que levou
No te calles, dime ¿cuánto vale?Não cale, me diz quanto vale
Un tipo sin dinero mal vestido y sin colorUm cara sem grana mau vestido e sem cor

Mírame, dime lo que deseasMe veja, diga o que desejas
De la mulata, del loco, del campesino o quien seaDa mulata, do maluco, do matuto ou quem for
Bésame o tírame en la mesaMe beija ou me jogue na mesa
La carta del ruido que apostasteA carta do barulho que você apostou

Disimula tu sonrisa sin graciaDisfarça seu sorriso sem graça
Y la mirada de quien quiere más de lo que un día probóE olhar de quem quer mais do que um dia provou
Desarma el compromiso, deshazloDesfaça o compromisso desfaça
Ahora termina lo que empezasteAgora termine o que você começou

Escíbeme, no desaparezcasMe escreva, não desapareça
No necesitas maquillaje o atuendo correctoNão precisa maquiagem ou modelito certo
Aparece, hazme una sorpresaApareça, me faça surpresa
Toca mi puerta, estés lejos o cercaBata minha porta esteja longe ou perto

Disimula, sin graciaDisfaça, sem graça
Mírame, bésameMe veja, me beija
Escíbeme, apareceMe escreva, apareça
Todo en mi puerta valeTudo em minha porta vale
Háblame ¿cuánto vale?Me fale quanto vale
Tus males, no te callesSeus males, não cale
Si deseas, bésameSe desejas, me beijas
Todo en mi puerta valeTudo em minha porta vale

Abre el juego, ¿cuál es tu plan?Abra o jogo, qual é o seu plano
Escapar de nuevo por debajo del pañoEscapar de novo por debaixo do pano
Y ese fuego que te está esperandoE esse fogo que está te esperando
La brasa está caliente y solo aumentaA braza está quente e só está aumentando

No te demores porque el tiempo vuelaNão demore por que o tempo voa
Esperar es la suerte de cualquier personaEsperar é a sina de qualquer pessoa
No te importe si estamos equivocadosNão se importe se estamos errados
Aguanto los golpes de pagar los pecadosAgüento os trancos de pagar os pecados

Golpéame si es tu voluntadMe bata se for sua vontade
Si tú eres una gota, yo soy tormentaSe você é uma gota, eu sou tempestade
Invade el mundo cobardeInvada o mundo covarde
Ven ahora, se está haciendo tardeVenha agora, ta ficando tarde

Con siete llaves enciérrameCom sete chaves me tranque
Que yo sea tu secreto de mayor vergüenzaQue eu seja seu segredo de maior vexame
Divúlgame por toda la ciudadMe divulgue para toda a cidade
Si ese es el secreto de la felicidadSe esse for o segredo da felicidade