Chanson d'un Passif

Canción de un Pasivo

Chanson d'un Passif

En la sombra de tus deseos ardientesDans l'ombre de tes désirs ardents
Yo languidezco, un amante pacienteJe languis, un amant patient
Mi corazón palpita, mi alma despiertaMon cœur palpite, mon âme s'éveille
Frente a tu llama, tan fuerte y tan bellaDevant ta flamme, si forte et si belle

Hombre activo, tómame en tus brazosHomme actif, prends-moi dans tes bras
Guíame por el camino de la éxtasisGuide-moi sur le chemin de l'extase
Déjame sentir tu poder y tu ímpetuLaisse-moi sentir ta puissance et ta fougue
Y explora las profundidades de mi alma frágilEt explore les profondeurs de mon âme fragile

Soy el agua que espera tu sed ardienteJe suis l'eau qui attend ta soif brûlante
La flor que se abre a tu aliento embriagadorLa fleur qui s'ouvre à ton souffle enivrant
Soy el receptáculo de tus placeres infinitosJe suis le réceptacle de tes plaisirs infinis
El espejo donde se reflejan tus deseos insatisfechosLe miroir où se reflètent tes désirs insatisfaits

Hombre activo, tómame en tus brazosHomme actif, prends-moi dans tes bras
Guíame por el camino de la éxtasisGuide-moi sur le chemin de l'extase
Déjame sentir tu poder y tu ímpetuLaisse-moi sentir ta puissance et ta fougue
Y explora las profundidades de mi alma frágilEt explore les profondeurs de mon âme fragile

No temas mi dulzura, mi pasividadNe crains pas ma douceur, ma passivité
Es en la entrega donde encuentro mi plenitudC'est dans l'abandon que je trouve ma plénitude
Déjame ser tu instrumento, tu jugueteLaisse-moi être ton instrument, ton jouet
Y juntos, alcanzaremos la cima del placerEt ensemble, nous atteindrons le sommet du plaisir

Hombre activo, tómame en tus brazosHomme actif, prends-moi dans tes bras
Guíame por el camino de la éxtasisGuide-moi sur le chemin de l'extase
Déjame sentir tu poder y tu ímpetuLaisse-moi sentir ta puissance et ta fougue
Y explora las profundidades de mi alma frágilEt explore les profondeurs de mon âme fragile

En tus brazos, por fin soy completoDans tes bras, je suis enfin complet
Un amante satisfecho, un ser de luzUn amant comblé, un être de lumière
Gracias, mi amor, por este regalo tan preciosoMerci, mon amour, pour ce don si précieux
La felicidad de ser amado, de ser deseadoLe bonheur d'être aimé, d'être désiré