I Don't Know If I Can Stay

No Sé Si Puedo Quedarme

I Don't Know If I Can Stay

Las luces de la calle pintan el dormitorio de oro, otra noche de martesStreetlights paint the bedroom gold, another Tuesday night
Tu mano en la mía, una historia contada en la suave y tenue luzYour hand in mine, a story told in the soft, fading light
Construimos un mundo dentro de estas paredes, solo tú y yo, parecíaWe built a world within these walls, just you and I, it seemed
Ignorando susurros en los pasillos, los secretos que habíamos soñadoIgnoring whispers in the halls, the secrets we had dreamed

Pero las sombras bailan donde solía haber luz del solBut shadows dance where sunlight used to be
Un sabor amargo de lo que me escondisteA bitter taste of what you hid from me
Otro nombre en tus labios dormidos escuchoAnother name upon your sleeping lips I hear
Ahora todo el amor que compartimos se ahoga en la duda y el miedoNow all the love we shared is drowned in doubt and fear
Este romance, una cosa frágil y rotaThis romance, a fragile, broken thing
Destrozada por los secretos que traesShattered by the secrets that you bring
El drama se despliega, una obra cruel y retorcidaThe drama unfolds, a cruel and twisted play
Y cariño, no sé si puedo quedarmeAnd darling, I don't know if I can stay

Recuerda las noches bajo las estrellas, ¿las promesas que hicimos?Remember nights beneath the stars, the promises we made?
Detrás de las risas, cicatrices ocultas, un juego diferente que jugasteBehind the laughter, hidden scars, a different game you played
Una mirada robada, una llamada apresurada, un mensaje que se fue rápidoA stolen glance, a hurried call, a message quickly gone
Junté las piezas, manteniéndome firme, la verdad que conocía desde hace tiempoI pieced together, standing tall, the truth I'd known too long

Y las sombras bailan donde solía haber luz del solAnd shadows dance where sunlight used to be
Un sabor amargo de lo que me escondisteA bitter taste of what you hid from me
Otro nombre en tus labios dormidos escuchoAnother name upon your sleeping lips I hear
Ahora todo el amor que compartimos se ahoga en la duda y el miedoNow all the love we shared is drowned in doubt and fear
Este romance, una cosa frágil y rotaThis romance, a fragile, broken thing
Destrozada por los secretos que traesShattered by the secrets that you bring
El drama se despliega, una obra cruel y retorcidaThe drama unfolds, a cruel and twisted play
Y cariño, no sé si puedo quedarmeAnd darling, I don't know if I can stay

El secreto que abrazaste tan fuerte, ahogó el aire que respiramosThe secret you embraced so tight, it choked the air we breathed
Y en la oscuridad de la noche, mi corazón quedó en dueloAnd in the darkness of the night, my heart was left bereaved
¿Fue algún momento realmente real? ¿O solo una mentira cuidadosa?Was any moment truly real? Or just a careful lie?
La forma en que solías hacerme sentir ahora es una lágrima que lloroThe way you made me used to feel is now a tear I cry

Porque las sombras bailan donde solía haber luz del sol'Cause shadows dance where sunlight used to be
Un sabor amargo de lo que me escondisteA bitter taste of what you hid from me
Otro nombre en tus labios dormidos escuchoAnother name upon your sleeping lips I hear
Ahora todo el amor que compartimos se ahoga en la duda y el miedoNow all the love we shared is drowned in doubt and fear
Este romance, una cosa frágil y rotaThis romance, a fragile, broken thing
Destrozada por los secretos que traesShattered by the secrets that you bring
El drama se despliega, una obra cruel y retorcidaThe drama unfolds, a cruel and twisted play
Y cariño, no sé si puedo quedarmeAnd darling, I don't know if I can stay

El telón cae, la escena ha terminado, el secreto al fin salióThe curtain falls, the scene is done, the secret's out at last
El amor que compartimos, ahora superado por las sombras del pasadoThe love we shared, now overcome by shadows of the past
Me doy la vuelta para irme, el acto final, ya no hay más pretensiones que mantenerI turn to leave, the final act, no more pretense to keep
Solo votos rotos y volviendo a sumergirme en el silencio profundoJust broken vows and turning back into the silent deep