Kissed By Time (Parque Das Ruínas)

Beso del Tiempo (Parque Das Ruínas)

Kissed By Time (Parque Das Ruínas)

Ladrillos desgastados, besados por el tiempoBricks stand weathered, kissed by time
El fantasma de una mansión en un clima soleadoA mansion's ghost in a sunlit clime
El abrazo verde de Río, un abrazo vibranteRio's green embrace, a vibrant hold
Historias susurradas, valientes y audacesStories whispered, brave and bold

Parque das Ruínas, donde lo viejo se encuentra con lo nuevoParque das Ruínas, where old meets new
Acero y vidrio contra el azulSteel and glass against the blue
Una ventana a la expansión de la ciudadA window to the city's sprawl
Ecos que perduran a través de todoEchoes linger through it all

La hiedra trepa donde antes había murosIvy climbs where walls once stood
El arte de la naturaleza en un bosque tranquiloNature's art in a peaceful wood
Un escenario para momentos, suaves y brillantesA stage for moments, soft and bright
Baños en la luz cariocaBathed in Carioca light

Parque das Ruínas, donde lo viejo se encuentra con lo nuevoParque das Ruínas, where old meets new
Acero y vidrio contra el azulSteel and glass against the blue
Una ventana a la expansión de la ciudadA window to the city's sprawl
Ecos que perduran a través de todoEchoes linger through it all

De piedra desmoronada a gracia modernaFrom crumbled stone to modern grace
Un corazón cultural en este lugar especialA cultural heart in this special place
Mirando hacia donde se levantan las montañasLooking out where mountains rise
Bajo los vastos y eternos cielosBeneath the vast and endless skies

Parque das Ruínas, donde lo viejo se encuentra con lo nuevoParque das Ruínas, where old meets new
Acero y vidrio contra el azulSteel and glass against the blue
Una ventana a la expansión de la ciudadA window to the city's sprawl
Ecos que perduran a través de todoEchoes linger through it all

Parque das Ruínas, donde lo viejo se encuentra con lo nuevoParque das Ruínas, where old meets new
Acero y vidrio contra el azulSteel and glass against the blue
Una ventana a la expansión de la ciudadA window to the city's sprawl
Ecos que perduran a través de todoEchoes linger through it all

Oh, Parque das Ruínas, de pie y libreOh, Parque das Ruínas, standing free
Un recuerdo y un destinoA memory and a destiny