No End

Sin Fin

No End

La música se apaga, las luces empiezan a bajarThe music fades, the lights begin to dim
Él se queda con el silencio, y el fantasma de un caprichoHe's left with the silence, and the ghost of a whim
De un amor no correspondido, un sueño olvidadoOf a love unrequited, a dream left behind
Otra noche desperdiciada, otra paz mentalAnother night wasted, another peace of mind

Las luces de neón se difuminan, la música es un veloNeon lights blur, the music's a haze
Otro gin tonic, otra nube de confusiónAnother gin and tonic, another hazy daze
El mundo gira, las caras son un borrónThe world spins 'round, faces a blur
Perdido en el ritmo, anhelando por ellaLost in the rhythm, yearning for her

Él es un corazón solitario, un alma fuera de lugarHe's a lonely heart, a soul misplaced
Ahogando sus penas, un amor deshechoDrowning his sorrows, a love unlaced
El licor es un consuelo, un amigo temporalThe liquor's a comfort, a temporary friend
Pero el dolor en su pecho, no conoce finBut the ache in his chest, it knows no end

Él ve sus ojos, al otro lado de la sala llenaHe sees her eyes, across the crowded room
Un destello de esperanza, ahuyentando la tristezaA flicker of hope, banishing the gloom
Pero la distancia entre ellos, un abismo tan anchoBut the distance between them, a chasm so wide
Se tropieza y balbucea, su orgullo a un ladoHe stumbles and stutters, his pride pushed aside

Él es un corazón solitario, un alma fuera de lugarHe's a lonely heart, a soul misplaced
Ahogando sus penas, un amor deshechoDrowning his sorrows, a love unlaced
El licor es un consuelo, un amigo temporalThe liquor's a comfort, a temporary friend
Pero el dolor en su pecho, no conoce finBut the ache in his chest, it knows no end

Él susurra su nombre, en el vaso vacíoHe whispers her name, into the empty glass
Anhelando un toque, un amor que perdureYearning for a touch, a love that will last
Pero el reflejo se burla de él, un extraño que veBut the reflection mocks him, a stranger he sees
Atormentado por recuerdos, y el peso de estosHaunted by memories, and the weight of these

Él es un corazón solitario, un alma fuera de lugarHe's a lonely heart, a soul misplaced
Ahogando sus penas, un amor deshechoDrowning his sorrows, a love unlaced
El licor es un consuelo, un amigo temporalThe liquor's a comfort, a temporary friend
Pero el dolor en su pecho, no conoce finBut the ache in his chest, it knows no end
Él es un corazón solitario, un alma fuera de lugarHe's a lonely heart, a soul misplaced
Ahogando sus penas, un amor deshechoDrowning his sorrows, a love unlaced
El licor es un consuelo, un amigo temporalThe liquor's a comfort, a temporary friend
Pero el dolor en su pecho, no conoce finBut the ache in his chest, it knows no end