Rollin' The Dice

Tirando los Dados

Rollin' The Dice

Bueno, te sientas ahí pensando las cosasWell, you sit there thinkin' things through
Tratando de alinear todos los hechos en una fila ordenadaTryin' to line up all the facts in a neat little row
Tienes tus razones apiladas bien altoGot your reasons all stacked up high
Sí, crees que sabes cómo deben ir las cosasYeah, you figure you know just how things gotta go

Pesas los pros y los contras, haces una lista mentalYou weigh the pros and cons, make a mental checklist
Tratas de ser lógico y claroTry to be logical and clear
Pero luego algo un poco torcido te golpeaBut then somethin' kinda sideways hits you
Algo que no puedes contener, algo que simplemente tienes que sentir aquíSomethin' you just can't hold back, somethin' you just gotta feel right here

No se trata de los números o del consejo sensatoIt ain't about the numbers or the sensible advice
No se trata de lo que deberías o no deberías hacerIt ain't about the shoulds or the oughts you been told
Es ese presentimiento profundo dentro de tiIt's that gut feeling deep down inside you
El que te hace valiente o te hace sentir fríoThe one that makes you brave or makes you feel cold

Como ver a un perrito perdido al borde de la carreteraLike seein' a puppy lost on the roadside
Y tu cerebro dice sigue caminandoAnd your brain says keep on walkin'
Pero tu corazón grita que tienes que ayudar a esa pequeña almaBut your heart screams out you gotta help that little soul
Y de repente todas tus cuidadosas razones se desmoronan y se vanAnd suddenly all your careful reasons just crumble and roll

Y todo se reduce a esta loca mezcla internaAnd it all comes down to this crazy mix inside
La parte pensante de ti tratando de darle sentido al viajeThe thinkin' part of you tryin' to make sense of the ride
Pero luego ese sentimiento salta, una vocecita o un gritoBut then that feelin' jumps in, a little voice or a shout
Dando vuelta a tu lógica perfecta de adentro hacia afueraTurnin' your perfect logic kinda inside out

Sí, las razones pueden alinearse de manera ordenada y precisaYeah, the reasons might line up all neat and so precise
Pero el corazón tiene su propia brújula, tirando los dadosBut the heart's got its own compass, rollin' the dice
Y puedes intentar luchar contra ello, puedes intentar pretenderAnd you can try to fight it, you can try to pretend
Pero al final, esas razones y emociones siempre se mezclanBut in the end, those reasons and emotions, they always blend

O tal vez es alguien mirándote a los ojosOr maybe it's someone lookin' you right in the eye
Y no dicen nada, pero tú simplemente entiendesAnd they ain't sayin' nothin' but you just understand
Una conexión se activa, una chispa vuelaA connection clicks, a spark kinda flies
Y todos tus planes de ser independiente se escapan de tu manoAnd all your plans for bein' independent just slip through your hand

No puedes explicarlo con un gráfico o una tablaYou can't explain it with a chart or a graph
No puedes desglosarlo en pasos uno, dos y tresCan't break it down into steps one, two, and three
Es solo este tirón, esta risa invisibleIt's just this pull, this invisible laugh
Esta cosa loca y desordenada que llamamos tú y yoThis crazy, messy thing we call you and me

Construimos estos muros con nuestra lógica y sentidoWe build these walls with our logic and our sense
Tratando de mantener el caos y la salvajidad a rayaTryin' to keep the chaos and the wildness at bay
Pensando que si solo hacemos que las cosas tengan sentidoThinkin' that if we just make things make sense
Entonces de alguna manera estaremos más seguros al final del díaThen somehow we'll be safer at the end of the day

Pero las emociones son como un río, simplemente siguen fluyendoBut emotions are like a river, they just keep on flowin'
A veces suaves, a veces una poderosa mareaSometimes gentle, sometimes a powerful tide
Y tratar de represarlo no vale la pena el crecimientoAnd tryin' to dam it up just ain't worth the growin'
Porque siempre encontrará la manera de romperse por dentro'Cause it'll always find a way to break through inside

Y todo se reduce a esta loca mezcla internaAnd it all comes down to this crazy mix inside
La parte pensante de ti tratando de darle sentido al viajeThe thinkin' part of you tryin' to make sense of the ride
Pero luego ese sentimiento salta, una vocecita o un gritoBut then that feelin' jumps in, a little voice or a shout
Dando vuelta a tu lógica perfecta de adentro hacia afueraTurnin' your perfect logic kinda inside out

Sí, las razones pueden alinearse de manera ordenada y precisaYeah, the reasons might line up all neat and so precise
Pero el corazón tiene su propia brújula, tirando los dadosBut the heart's got its own compass, rollin' the dice
Y puedes intentar luchar contra ello, puedes intentar pretenderAnd you can try to fight it, you can try to pretend
Pero al final, esas razones y emociones siempre se mezclanBut in the end, those reasons and emotions, they always blend

Así que puedes tener tus razones bien alineadas en una filaSo you can have your reasons all lined up in a row
Puedes pensar que lo tienes todo resuelto, blanco y negro y limpioYou can think you got it figured out, black and white and clean
Pero no olvides esa carta salvaje que nadie puede conocerBut don't forget that wild card that nobody can know
Ese repentino impulso de sentimiento que puede cambiar toda la escenaThat sudden rush of feelin' that can change the whole scene

Porque la vida no es solo un rompecabezas que resolver con tu cerebro'Cause life ain't just a puzzle to be solved with your brain
Es un enredo hermoso y desordenado de corazón y menteIt's a messy, beautiful tangle of heart and of mind
Y a veces las verdades más grandes que obtenemosAnd sometimes the biggest truths we ever gain
Son las que nuestras razones simplemente dejan atrásAre the ones that our reasons just leave behind

Y todo se reduce a esta loca mezcla internaAnd it all comes down to this crazy mix inside
La parte pensante de ti tratando de darle sentido al viajeThe thinkin' part of you tryin' to make sense of the ride
Pero luego ese sentimiento salta, una vocecita o un gritoBut then that feelin' jumps in, a little voice or a shout
Dando vuelta a tu lógica perfecta de adentro hacia afueraTurnin' your perfect logic kinda inside out

Sí, las razones pueden alinearse de manera ordenada y precisaYeah, the reasons might line up all neat and so precise
Pero el corazón tiene su propia brújula, tirando los dadosBut the heart's got its own compass, rollin' the dice
Y puedes intentar luchar contra ello, puedes intentar pretenderAnd you can try to fight it, you can try to pretend
Pero al final, esas razones y emociones siempre se mezclan.But in the end, those reasons and emotions, they always blend