Quando o Galo Canta

Quand le Coq Chante

Quando o Galo Canta

Assis au bord de la merSentado a beira mar
Tout près du feu de campBem perto da fogueira
Le maître m'a expliqué queO mestre me explicou que
Ce qui s'est passé ce matin-làO que aconteceu naquela madrugada
Ne devait plus me blesserNão precisava mais me machucar

Car quand le coq a chantéPois quando o galo cantou
Ce n'était pas la finNão foi o fim
Ce n'était pas finiNão acabou
Mais c'était un début, un recommencementMas foi começo, recomeço
Je n'ai pas besoin de regarder en arrièreQue não preciso olhar pra trás

Car quand le coq a chantéPois quando o galo cantou
Mon temps, Dieu l'a réinitialiséMeu tempo, Deus zerou
Un nouveau jour a commencéUm novo dia começou
Et mon hier n'existe plusE meu ontem não existe mais
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh

Assis au bord de la merSentado a beira mar
Tout près du feu de campBem perto da fogueira
Le maître m'a expliqué, m'a pardonnéO mestre me explicou, me perdoou
Et ce qui s'est passé ce matin-làE o que aconteceu naquela madrugada
Ne devait plus me blesserNão precisava mais me machucar

Car quand le coq a chantéPois quando o galo cantou
Ce n'était pas la finNão foi o fim
Ce n'était pas finiNão acabou
Mais c'était un début, un recommencementMas foi começo, recomeço
Je n'ai pas besoin de regarder en arrièreQue eu não preciso olhar pra trás

Car quand le coq a chantéPois quando o galo cantou
Mon temps, Dieu l'a réinitialiséMeu tempo, Deus zerou
Un nouveau jour a commencéUm novo dia começou
Et mon hier n'existe plusE meu ontem não existe mais

Je n'ai pas besoin de rester coincé dans les matinsNão preciso ficar preso as madrugadas
Parce que j'ai déjà été touché par la grâcePorque eu já fui alcançado pela graça
Il m'a béni, m'a pardonnéMe abençoou, me perdoou
Mon hier a expiréMeu ontem caducou

Car quand le coq a chantéPois quando o galo cantou
Mon temps, Dieu l'a réinitialiséMeu tempo Deus zerou
Un nouveau jour a commencéUm novo dia começou
Et mon hier a expiréE meu ontem caducou
Car quand le coq a chantéPois quando o galo cantou
Mon temps, Dieu l'a réinitialiséMeu tempo Deus zerou
Un nouveau jour a commencéUm novo dia começou
Et mon hier n'existe plusE meu ontem não existe mais