Presente

Presente

Presente

Entonces, hoy es el díaEntão, hoje é dia
Con alegría, despertóCom alegria, acordou
Vio el sol que irradiaViu o sol que irradia
Sonrió y enfrentóSorriu e enfrentou
Lo que le hacía llorarO que lhe fazia chorar
Para poder cantarPra conseguir cantar
Lo más alto que su voz puede resonarO mais alto que sua voz pode ecoar

Aprendió a escalarAprendeu a escalar
Sus montañasSuas montanhas
A navegarA velejar
En su respiraciónEm sua respiração
A bailarA dançar
Al ritmo de su corazónA batida de seu coração
A volarA voar
En su imaginaciónEm sua imaginação
A ser aireA ser ar
A ser agua, tierra y fuegoA ser água, terra e fogo
En el disfruteNo gozo
De la Madre NaturalezaDa natureza Mãe

Vio al sol irseViu o sol ir embora
Vio el nacer de la lunaViu o nascer da lua
Vio la vida que suplicaViu a vida que implora
Por la fuerza más puraPela força mais pura
De estarDe estar
Regando la semillaRegando a semente
De regalarseDe se presentear
Con el regalo de estar presenteCom o presente de estar presente
Sentir su respirarSentir o seu respirar
Entender que todo tiene su tiempoEntender que tudo tem seu tempo
Vivir la vida de forma plenaViver a vida de forma plena
Y como una plumaE como uma pena
Se recostóSe deitou
Cerró los ojosFechou os olhos
Abrió el corazónAbriu o coração
Y partióE partiu
A otra dimensiónA uma outra dimensão