Back In N.y.c.

De Regreso en Nueva York

Back In N.y.c.

Veo rostros y rastros de hogarI see faces and traces of home
De regreso en la ciudad de Nueva YorkBack in new york city
Así que piensas que soy un chico rudoSo you think i'm a tough kid
¿Es eso lo que escuchaste?Is that what you heard?
Pues, me gusta ver algo de acciónWell, i like to see some action,
Y se mete en mi sangreAnd it gets into my blood.
Bueno, me dejaron salir de PontiacWell, they let me out of pontiac
Cuando apenas tenía diecisieteWhen i was just seventeen
Tenía que sacarlo de míI had to get it out of me
Si sabes a qué me refiero, a qué me refieroIf you know what i mean, what i mean.
Dicen que debo estar locoThey say i must be crazy
Porque no me importa a quién golpeo, a quién golpeoCause i don't care who i hit, who i hit.
Porque sé que soy yo quien está golpeandoCause i know it's me that's hitting out
Y sé que no estoy lleno de mierdaAnd i know i'm not full of shit.
Junto a mi botella, llena hasta arriba de gasolinaDown by my bottle, filled up high with gasoline
Puedes decir por los fuegos nocturnosYou can tell by the night fires
Dónde ha pasado un tren, ha pasadoWhere a rail has been, has been.
Mientras acurrucaba al puercoespínAs i cuddled the porcupine
Él dijo que no tenía a quién culpar más que a míHe said i had none to blame but me.
Di mi corazón, en lo más profundo del infiernoGave my heart, deep in hell,
Hora de afeitar, afeitarlo, afeitarloTime to shave, shave it off, it off
Sin tiempo para escapar románticamente y tuNo time for romantic escape and your
Corazón esponjoso está listo para ser violadoFluffy heart is ready for rape
Allá vamos, allá vamos, allá vamosOff we go. off we go. off we go
Estás sentado en tu comodidadYou're sitting in your comfort
Quien no cree que soy realWho don't believe i'm real
No puedes comprar protecciónYou cannot buy protection
Para lo que sientoFor the way that i feel.
Tus hipócritas progresistasYour progressive hypocrites
Repartiendo su basuraHanding out their trash
Era mía en primer lugarIt was mine in the first place
Así que arderé hasta convertirme en cenizasSo i'll burn to ash.
Cuando haya tomado todas las carnes más fuertesWhen i've taken all the strongest meats
Y las haya colocado en sábanas de coloresAnd laid them down in colored sheets
Bueno, ¿quién necesita ilusiones,Well, who needs illusions,
De amor y afecto cuando estás afueraOf love and affection when you're out
Caminando por las calles, tu conexión principalWalking in the streets, your mainline connection.
ConexiónConnection.
Mientras acurrucaba al puercoespínAs i cuddled the porcupine
Él dijo que no tenía a quién culpar más que a míHe said i had none to blame but me.
Sostuve mi corazón, en lo más profundo del infiernoHeld my heart, deep in hell,
Hora de afeitar, afeitarlo, afeitarloTime to shave, shave it off, it off
No. no hay tiempo para escapar románticamenteNo. no time for romantic escape
Y tu corazón esponjoso está listo para ser violadoAnd your fluffy heart is ready for rape
No. no hay tiempo para escapar románticamenteNo. no time for romantic escape
Y tu corazón esponjoso está listo para ser violadoAnd your fluffy heart is ready for rape
Sin tiempoNo time.
De regreso en la ciudad de Nueva York.Back in new york city.