Got No Mind (Version 2)

Sin Mente (Versión 2)

Got No Mind (Version 2)

Esta noche la ciudad está llena de...radiosTonight the city is full of....radios
Y todos los pedales de distorsión se han derretidoAnd all the distortion pedals are melted
Hay pósters de Sonic Youth clavados en el...techoThere's sonic youth posters nailed up onto the...ceiling
Y el techo se está cayendo sobre mi cerebroAnd the roof is falling down on my brain
Por esoThat's why
No tengo menteI got no mind
No tengo menteI got no mind
Sin menteGot no mind

Alguien quemó el picnicSomebody burned down the picnic
Y alguien se besó el trasero por errorAnd somebody kissed their own ass by mistake
Y los clichés están siendo devoradosAnd the cliches are gettin eaten up
Por las termitas con la cerveza maltaBy the termites with the malt liquor
Y los afinadores de guitarra y la canción de Pussy GaloreAnd the guitar tuners and the pussy galore song
Por esoThat's why
Toco toda la nocheI play all night
No tengo menteI got no mind
Me siento tan bienFeel so fine

Y el gran sonido de la radio está bombeando arriba y abajoAnd the big radio sound is pumping up and down
Saltando a través de los arosJumpin thru the hoops
Haciendo que cada movimiento parezca eternoMaking every motion seem like forever
Hay aire acondicionado y clavos nuevosThere's air conditioning and brand new nails
Y llamadas telefónicas de gente en ChicagoAnd phone calls from people in chicago
...por qué...why
No presto atenciónPay no mind
No tengo menteGot no mind
Quédate afueraStay outside

Así que sube los nivelesSo turn up the levels
Y habla con tus demoniosAnd talk to your devils
Y saca tus zapatillas de tenis y tu mayonesaAnd bust out your tennis shoes and your mayonnaise
Son todas las situaciones y todas las celebracionesIt's all the situations and all the celebrations
Y todas las contaminaciones que te hacenAnd all the contaminations that make you
Reproducirte en la alfombraBreed off the carpet
Por esoThat's why
No presto atenciónI pay no mind
(tos) no tengo mente(cough) got no mind
Quizás necesite una pastilla para la tosMight need a cough drop

Bueno, hay versos y sonidosWell there's verses and sounds
Cayendo como libras y libras deFalling like pounds and pounds of
Pesas de arena desde los cielosSand weights from the heavens
Y ella cuelga como una botellaAnd she dangles like a bottle
Hablando a través de los volantesTalkin thru the steering wheels
Y medias rotasAnd broken pantyhose
Por esoThat's why
No presto atenciónI pay no mind
Duerme en el lodoSleep in slime
Saca los CDsPut out cds

Los amplificadores están amplificandoThe amplifiers are amplifying
Las cosas que nunca supisteThe things that you never knew
Podrían ser iguales que túCould ever be the same as you
Hay cables y enchufesThere's wires and plugs
Y babosas deslizándose hacia el diluyente de pinturaAnd slugs slithering out into the paint thinner
Por esoThat's why
No presto atenciónI pay no mind
No presto atenciónI pay no mind
Sin menteGot no mind

Tus sillas giratorias y gafas de solYour swivel chairs and sunglasses
Y tus escenas de éxtasis totalmente desbordadasAnd your fully-blown out scenes of ecstasy
Sube el volumen y los agudosTurn up the volume and the treble
Y llámalos todas las cosas desagradables que puedasAnd call them all the nasty things that you can
Meter en tu papelStick into your paper
Con tu plumaWith your pen
Mete tu pluma en el aireShove your pen up into the air
Escribe todo yWrite everything and
Como si no te importaraLike you just don't care
Pero se siente bienBut it feels good
Cuando quitas el escenarioWhen you pull off the scenery
Y hay títeres y billetes de dólarAnd there's puppets and dollar bills
Y hay pastillas para adelgazarAnd there's weight-loss pills
Y hay cerezas y papas fritasAnd there's cherries and there's potato chips
Y el tiempo se está acabandoAnd the time is runnin low
Y no hay otro lugar a donde irAnd there's nowhere else to go
Así que vamos abajoSo let's go down
666 arriba666 up into
Estoy elevando todos mis bajosI'm raising all my lows
Y estoy disminuyendo todas mis decepcionesAnd i'm lowering all my disappointments