Modesto

Modesto

Modesto

Viniste, te fuisteYou came, you went
Mi mente se dañóMy mind it got a dent
No pude pagar mi alquilerI couldn't make my rent
Porque todo mi dinero estaba prestado'cause all my cash was lent

Esta ciudad está llenaThis town is filled
De billetes de mil dólaresWith thousand-dollar-bills
Canciones laminadasLaminated songs
Céspedes contaminadosContaminated lawns
Bueno, comemos unas quince veces al díaWell we eat about fifteen times a day
Mirando a través de una bolsa de frito-layStarin' through a bag of frito-lay
Y juego con el fuego en la estufaAnd i play with the fire in the stove
Cuando mis ojos se desprenden y mis dedos se enfríanWhen my eyes peel out and my fingertips get cold

Bueno, es real y es falsoWell it's real and it's fake
Y está ardiendo como un fileteAnd it's flamin' like a steak
Y ella está golpeando mi cara con el rastrilloAnd she's puttin' out my face with the rake
Oh cariño, sabíasOh honey you knew
Que eras mi único y verdadero desenfoqueThat you were my one and only blur

Despegado, deprimidoUnglued, depressed
El pastel de carne en mi pechoThe meatloaf in my chest
Prueba de personalidadPersonality test
Fallé con el mejorI failed with the best
Y pisoteé y me enfurecíAnd i stomped and i stormed
Y me desmayé en tu residenciaAnd i passed out in your dorm
Luego me empujaste afueraThen you hustled me outside
No pude conseguir un viajeI couldn't catch a ride
Pero los trenes del metro me hablan ahoraBut the subway trains speak to me now
Estoy hojeando por la ciudad del supermercadoI'm browsing through the supermarket town
Y las chicas no hablan cuando estoy cercaAnd the girls don't talk when i'm around
Y me siento mal aunque no haya nada maloAnd i'm feelin' bad even though nothing's wrong

Ahogándome con un mentolChokin' on a breathmint

Está bienThat's cool
Sí, está bienYeah, that's cool

(...atrapado aquí en la arena, mataron a mi mula y quemaron mi carreta--(........stuck out here in the sand, they shot my mule and burned my wagon--
Se me acabó el pan agrio hace 2 días; no tengo más manteca. Dios los bendiga a todos...)Ran out of sourdough 2 days ago; ain't got no more lard. god bless you folks...)